L’Armenia in gara all’Eurovision 2019 con Walking Out di Srbuk: ascolta la canzone (Soudsblog.it 12.03.19)

Srbuhi Sargsyan è la cantante che rappresenterà l’Armenia in gara all’Eurovision Song Contest 2019.

Ha studiato al Conservatorio Statale Komitas e ha iniziato a suonare il qanun, strumento a corde. Nel 2010 è arrivata al secondo posto di X Factor Armenia. Otto anni dopo si è presentata all’ottava edizione di The Voice Ucraina, dove è entrata a far parte della squadra del cantante Potap, classificandosi quarta.

Walking Out è il brano in gara all’Eurovision 2019. In apertura post il video, a seguire testo e traduzione della canzone.

Srbuk, Walking Out, Lyrics

[Verse 1]
Who are you? What you really do
When you have to fight the agony that’s aiming back at you?
Who are you? Who you run to?
Depend, defend, hope on
Can you function on your own?

[Verse 2]
Are you from those who will swallow down
The pain, disgrace, the sadness? Yeah
When the one you love so much
Can take your soul and break it, no

[Pre-Chorus1]
Wait for, oh, wait for
What I waited for?
Wait for, oh, wait for
Oh, no, I’m done

[Chorus2]
Walking out, uh
Whatever I’ve built I’m gonna burn down
I’m walking out, uh
You’re no more a king ‘cause I was your crown

[Verse 3]
First you said you would die for me
But in the end I was the one bleeding all alone
First you said, you kneeled, you swore
You loved, you lived for me
How could you forget it all?

[Verse 4]
Are you from those who can take a loving heart
And squeeze it out of love?
Than prepare to slowly get
Not loved but hated instead

[Chorus2]
Walking out, uh
Whatever I’ve built I’m gonna burn down
I’m walking out, uh
You’re no more a king ‘cause I was your crown

[Post-Chorus4]
Walking out, walking out (Walking out, walking out)
No crying now
Walking out, walking out (Walking out, walking out)
No begging
Walking out, uh
At last, I feel proud
I’m walking out

[Bridge5]
You knew that my heart wasn’t small
But somehow you came and filled it all

[Chorus2]
(Walking out, uh)
(Whatever I’ve built I’m gonna burn down) Yeah…
(Walking out, uh) Yeah…
(You’re no more a king ‘cause I was your crown)

[Post-Chorus4]
(Walking out, walking out) Walking out, walking out
Crying now
(Walking out, walking out) Walking out, walking out
Begging, yeah
(Walking out, uh)
(At last, I feel proud)
I’m walking out

Srbuk, Walking Out, Traduzione

Tu chi sei? Cosa fai veramente
Quando devi combattere l’agonia che ti sta puntando?
Tu chi sei? Verso chi corri?
Dipende, difendi, spera
Puoi funzionare da solo?

Sei da quelli che inghiottiranno
Il dolore, la disgrazia, la tristezza? si
Quando quello che ami così tanto
Può prendere la tua anima e romperla, no

Aspetta, oh, aspetta
Per cosa ho aspettato?
Aspetta, oh, aspetta
Oh, no, ho chiuso

Stai uscendo, uh
Qualunque cosa abbia costruito, brucerò
Sto uscendo, uh
Non sei più un re perché ero la tua corona

Prima hai detto che saresti morto per me
Ma alla fine sono stato io a sanguinare tutta da sola
Prima hai detto, ti sei inginocchiato, hai giurato
Hai amato, hai vissuto per me
Come hai potuto dimenticare tutto?

Sei tra quelli che possono prendere un cuore amorevole
E spremerlo per amore?
Invece di prepararsi ad averlo lentamente
Non amato ma odiato invece

Stai uscendo, uh
Qualunque cosa abbia costruito, brucerò
Sto uscendo, uh
Non sei più un re perché ero la tua corona

Uscendo, uscendo (uscire, uscire)
Non piangere ora
Andando via, uscendo (uscire, uscire)
Nessuna supplica
Uscendo, uh
Alla fine, mi sento orgogliosa
Sto andandomene

Sapevi che il mio cuore non era piccolo
Ma in qualche modo sei venuto e lo hai riempito tutto

Stai uscendo, uh
Qualunque cosa abbia costruito, brucerò
Sto uscendo, uh
Non sei più un re perché ero la tua corona

Uscendo, uscendo (uscire, uscire)
Non piangere ora
Andando via, uscendo (uscire, uscire)
Nessuna supplica
Uscendo, uh
Alla fine, mi sento orgogliosa
Sto andandomene