Cinquantesimo giorno del #ArtsakhBlockade. L’Armenia afferma alla Corte Mondiale che lo scopo del blocco dell’Azerbajgian è pulizia etnica (Korazym 30.01.23)

[Korazym.org/Blog dell’Editore, 30.01.2023 – Vik van Brantegem] – Oggi, 30 gennaio 2023 si sono svolte a Den Haag le Udienze pubbliche della Corte Internazionale di Giustizia delle Nazioni Unite, nel caso Armenia contro Azerbajgian (Applicazione della Convenzione internazionale sull’eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale) e Armenia contro Azerbajgian (Richiesta di indicazione di misure provvisorie). L’Armenia richiede quanto segue: l’Azerbajgian cesserà di orchestrare e sostenere le presunte proteste che bloccano la libera circolazione ininterrotta lungo il Corridoio di Lachin in entrambe le direzioni; l’Azerbajgian assicurerà la libera circolazione ininterrotta di tutte le persone, veicoli e merci lungo il Corridoio di Lachin in entrambe le direzioni; e l’Azerbajgian ripristinerà immediatamente e completamente e si asterrà dall’interrompere o impedire la fornitura di gas naturale e altri servizi pubblici al Nagorno-Karabakh.

«È ovvio che l’Azerbajgian sta tentando di raggiungere quello che il Presidente dell’Azerbajgian, Ilham Aliyev, ha descritto come il suo dovere principale, espellere gli Armeni dal Nagorno-Karabakh», ha detto il Consigliere dell’Armenia alla Corte Mondiale, Lawrence Martin. Di seguito riportiamo un breve resoconto dei punti salienti degli interventi dei rappresentanti legali dell’Armenia e il video integrale delle Udienze pubbliche.

A Baku si lavora al programma sul «concetto di “ritorno” all’Azerbajgian occidentale», ovvero l’occupazione da parte dell’Azerbajgian del territorio sovrano dell’Armenia, inclusa la capitale Yerevan.

Il lavoro sul concetto di “ritorno” nell’Azerbajgian occidentale è in fase di completamento – ufficiale
di Daspina Hasanova
TurkicWorld, 24 gennaio 2023
(Nostra traduzione italiana dall’inglese)

BAKU, Azerbajgian, 24 gennaio. Il lavoro sul concetto di “ritorno” all’Azerbajgian occidentale (terre storiche dell’Azerbajgian situate nell’odierno territorio dell’Armenia) è in fase di completamento, ha detto ai giornalisti il Presidente del Consiglio della Comunità dell’Azerbajgian occidentale, Aziz Alakbarli, riferisce TurkicWorld.

Secondo Alakbarli, insieme al Consiglio di amministrazione, anche altri organi partecipano attivamente alla preparazione del documento.

Ha osservato che durante questo processo è stato ricevuto un gran numero di valide proposte dal pubblico in generale. Le proposte pervenute sono state analizzate, e sistematizzate per argomenti principali, ed è in corso di preparazione una bozza di documento.

“La bozza del documento si basa su approcci e principi progressivi riconosciuti a livello internazionale nel campo del rimpatrio e riflette la posizione concettuale della Comunità sulla sicurezza, legale, pratica, socio-economica e altri aspetti del processo di rimpatrio”, ha aggiunto il funzionario.

“Il concetto servirà a stabilire giustizia e pace sulla base del diritto internazionale e nazionale pertinente, nonché di fatti storici. Dopo il completamento delle discussioni nei principali organi della Comunità, il Consiglio completerà la preparazione del progetto di documento e sottoporlo al Consiglio di Sorveglianza per l’approvazione ufficiale nelle modalità prescritte”, ha aggiunto Alakbarli.

La Comunità dell’Azerbajgian occidentale ha iniziato a sviluppare il “Concetto del ritorno” su istruzione del Presidente dell’Azerbajgian Ilham Aliyev nel dicembre dello scorso anno. Il Capo dello Stato ha avanzato questo concetto durante un incontro con gli intellettuali dell’Azerbajgian occidentale il 24 dicembre 2022.

Karabakh
Il conflitto invisibile
Cosa sta succedendo alla popolazione dell’Artsakh

Martedì 31 gennaio 2023, alle ore 21.00, presso il Centro culturale Rosetum in via Pisanello 1 a Milano, si terrà l’incontro Karabakh. Il conflitto invisibile. Cosa sta succedendo alla popolazione dell’Artsakh.

Intervengono:
Antonia Arslan, scrittrice
Mario Mauro, già Ministro della Difesa e Vicepresidente del Parlamento Europeo
Con un video di Artak Beglaryan, Consigliere del Ministro di Stato della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh

Modera:
Emanuele Boffi, Direttore di Tempi

L’incontro è organizzato da Esserci, Tempi, Centro culturale Rosetum, Casa Armena Hay Dun e Casa di Cristallo.

L’incontro sarà trasmesso online sul canale Youtube di Esserci [QUI]

Il 29 gennaio, il Ministro di Stato della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh, Capo dello Staff Operativo, Ruben Vardanyan, ha proseguito gli incontri con la popolazione in vari distretti di Stepanakert. Ha parlato delle sfide e dei problemi che lo Stato e la società stanno affrontando a causa del blocco azero. Ha presentato il lavoro svolto dallo Staff Operativa in vari settori e arene per garantire il sostentamento della popolazione in una situazione di crisi, risolvere problemi urgenti, mitigare le conseguenze della crisi. Ha ritenuto importante mantenere un dialogo con le persone in questo periodo difficile, per trasmettere informazioni complete, che aiuteranno il pubblico a comprendere meglio la situazione e superarla con sforzi congiunti. “Se vogliamo che l’Azerbajgian fallisca nei suoi piani di spopolamento dell’Artsakh, abbiamo un modo: stringere i denti e andare avanti. E possiamo farlo solo unendoci”, ha detto Ruben Vardanyan. Ha ascoltato le osservazioni della popolazione in merito alla situazione creatasi, nonché ai lavori svolti dallo Staff Operativo, e ha risposto alle loro domande. I partecipanti agli incontri nelle comunità a Stepanakert hanno assicurato che nessun blocco potrà spezzare la loro determinazione a continuare la loro vita dignitosa nella loro terra natale.

«L’Azerbajgian ricorre al terrore psicologico del popolo dell’Artsakh come parte della sua sistematica e coerente politica armenofobica attraverso la diffusione di documenti contraffatti sull’evacuazione di Stepanakert. Questa è una violazione dell’integrità psicologica del popolo dell’Artsakh» (Difensore dei Diritti Umani dell’Artsakh).

«La Repubblica di Azerbajgian è un partner strategico fondamentale per l’Ungheria. Ho ribadito al Presidente dell’Azerbajgian Ilham Aliyev nella sua visita ufficiale a Budapest che in questi tempi la diversificazione delle fonti energetiche è elementare in Europa dove l’Azerbajgian ha un grande ruolo da svolgere» (Katalin Novák, Presidente di Ungheria, 30 gennaio 2023).

«L’Azerbajgian è la nostra arma segreta per la diversificazione nel campo dell’energia. Fortunatamente, il Presidente Aliyev ed io abbiamo lavorato per rafforzare la cooperazione tra l’Azerbajgian e l’Ungheria per oltre un decennio. È stato bello darti il benvenuto in Ungheria, Presidente dell’Azerbajgian» (Viktor Orbán, Primo Ministro di Ungheria).

Disgustoso e vergognoso l’elogio di un dittatore attualmente impegnato nella pulizia etnica con il #ArtsakhBlockade.

Nella tarda serata del 28 gennaio, due estremisti Ebrei hanno tentato di intralciare il traffico sulla via del Patriarcato armeno, per poi urtare l’auto di giovani Armeni di ritorno dal lavoro, ha detto il Cancelliere del Patriarcato armeno di Gerusalemme, Padre Aghan Gogchian. Gli Armeni sono scesi dall’auto e hanno parlato e chiesto educatamente: “Perché stai colpendo la macchina, questo è il nostro quartiere, stiamo tornando a casa dal lavoro. Rispettiamo gli Ebrei, perché fai queste cose? Cosa ti abbiamo fatto?”. Uno degli Ebrei iniziò a gridare. “Non hai un quartiere qui. Questo è il nostro Paese, vattene dal nostro Paese”. E quando il giovane Armeno ha detto: “Questo è anche il nostro Paese, la nostra casa è qui, siamo nati qui, non abbiamo nessun altro posto dove andare”, l’altro ha sparato gas lacrimogeni negli occhi dell’Armeno e loro due sono scappati via. Gli Armeni hanno cercato di inseguire questi per consegnarli alla polizia, ma i lacrimogeni non glielo hanno permesso e gli uomini sono stati portati in ospedale da un amico. Al rientro dall’ospedale, gli armeni hanno sporto denuncia alla polizia. La polizia ha interrogato i due estremisti Ebrei e li ha arrestati. Uno di loro è stato rilasciato all’alba, ma quello che ha lanciato i lacrimogeni è ancora in arresto.

Un’ora dopo questo incidente, un altro gruppo di estremisti Ebrei, passando lungo la via del Patriarcato armeno, ha cercato di salire sul tetto del Patriarcato e rimuovere le bandiere del Patriarcato e della Repubblica di Armenia. I giovani Armeni in piedi davanti al monastero si sono accorti dell’attentato, si sono avvicinati e hanno impedito le azioni degli estremisti Ebrei, che sono fuggiti e poi sono tornati in un gruppo più piccolo, questa volta con le mascherine. Hanno cercato di provocare nuovamente una rissa, hanno lanciato gas lacrimogeni in aria in direzione dei giovani Armeni, gli hanno insultato sono fuggiti. I giovani Armeni li hanno inseguiti e, quando questi se ne sono accorti, hanno iniziato a gridare “Attacco terroristico, attacco terroristico!” La polizia, ritenendo vere le grida degli estremisti Ebrei, ha bloccato la strada ai giovani Armeni, ha puntato loro le armi, ne ha picchiati alcuni e, dopo aver arrestato Gevorg Kahkejian, lo ha portato in questura, con l’accusa di aver aggredito un agente di polizia, il che non è vero. Kahkejian è stato tenuto in custodia dalla polizia per una notte, il giorno successivo, il 29 gennaio, dopo mezzogiorno, con l’intervento diretto di Sua Santità il Patriarca Nurhan Manukian, il tribunale l’ha rilasciato, condannandolo a 20 giorni di arresti domiciliari. E poiché Kahkejian ha lesioni fisiche, la polizia, attraverso la mediazione dell’avvocato del monastero, gli ha permesso di sottoporsi a visita medica.

“Siamo profondamente preoccupati per i recenti atti di violenza e vandalismo contro le istituzioni religiose cristiane a Gerusalemme, tra cui il Patriarcato armeno e i residenti armeni della Città Vecchia”, ha dichiarato il Portavoce del Ministero degli Esteri armeno, Vahan Hunanyan, in un post su Twitter.

Mentre il #ArtsakhBlockade è entrato nel 50° giorno, le comunità della diaspora armena in tutto il mondo si sono mobilitate e hanno organizzato varie manifestazioni per esprimere il proprio sostegno al popolo dell’Artsakh e per condannare l’Azerbajgian per il blocco illegale dell’Artsakh.

La Corte Mondiale è l’ultima speranza degli Armeni dell’Artsakh/Nagorno-Karabakh

Se la Corte Internazionale di Giustizia delle Nazioni Unite non intraprende azioni immediate, gli Armeni dell’Artsakh/Nagorno-Karabakh dovranno affrontare una scelta non scelta: lasciare le loro terre ancestrali o restare e morire di fame. L’ha dichiarato il Rappresentante dell’Armenia per le questioni legali internazionali, Yeghishe Kirakosyan, oggi 30 gennaio 2023 alle Udienze pubbliche della Corte Mondiale a Den Haag, nel caso Armenia contro Azerbajgian (Applicazione della Convenzione internazionale sull’eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale) e Armenia contro Azerbajgian (Richiesta di indicazione di misure provvisorie).

L’Armenia richiede quanto segue: l’Azerbajgian cesserà di orchestrare e sostenere le presunte proteste che bloccano la libera circolazione ininterrotta lungo il Corridoio di Lachin in entrambe le direzioni; l’Azerbajgian assicurerà la libera circolazione ininterrotta di tutte le persone, veicoli e merci lungo il Corridoio di Lachin in entrambe le direzioni; e l’Azerbajgian ripristinerà immediatamente e completamente e si asterrà dall’interrompere o impedire la fornitura di gas naturale e altri servizi pubblici al Nagorno-Karabakh.

Il Rappresentante dell’Armenia per le questioni legali internazionali, Yeghishe Kirakosyan, ha menzionato nelle sue osservazioni, che l’Armenia sperava che le richieste nella domanda sarebbero state risolte da tempo, attraverso l’intervento del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. “Ma l’Azerbajgian sembra intenzionato a strangolare gli Armeni etnici del Nagorno-Karabakh, indipendentemente dal costo umano. Una persona è già morta per mancanza di cure mediche e numerose altre rischiano un destino simile. Gli scaffali dei negozi di alimentari sono vuoti e il cibo viene razionato. Ci sono carenze di medicinali essenziali e forniture mediche, il commercio e le imprese sono completamente fermi”, ha detto Kirakosyan, aggiungendo che il gas è stato ripetutamente interrotto e le scuole e gli asili rimangono chiusi.

“Nonostante il costo crescente di questo disastro umanitario di sua creazione, l’Azerbajgian ha cercato di giustificare e perpetuare il suo blocco sulla base di una finzione ambientale a cui nessuno crede”, ha detto Kirakosyan. L’Azerbajgian può vituperare quanto vuole, nessuno crede alla loro “favola ambientale”.

Kirakosyan ha osservato che l’Azerbajgian effettua il blocco, nonostante il suo inequivocabile impegno sotto il Dichiarazione del 9 novembre 2020 per garantire la libera circolazione di persone, veicoli e merci lungo il Corridoio di Lachin.

Kirakosyan ha osservato che le azioni dell’Azerbajgian hanno ricevuto una condanna internazionale quasi unanime. Inoltre, l’Azerbajgian ha anche ignorato l’ordine della Corte Europea per i Diritti dell’Uomo di adottare le misure necessarie per garantire il passaggio sicuro dei malati bisognosi di cure in Armenia. Con una mossa rara, la CEDU ha continuato a notificare la non conformità dell’Azerbajgian al Comitato dei Ministri dell’Unione Europea.

“Se la Corte non agisce rapidamente, gli Armeni etnici del Nagorno Karabakh si troveranno di fronte a una scelta non scelta, lasciare le loro case ancestrali o restare lì e morire di fame. Il Presidente Aliyev lo ha chiarito chiaramente, ha chiesto esplicitamente che gli Armeni etnici nel Nagorno-Karabakh ‘se ne vadano’. Ha affermato che ‘il dovere principale dell’Azerbajgian era quello di espellere gli Armeni dalle nostre terre’. Ha dichiarato che ‘nessuna canzone sarà cantata nella lingua aliena dell’Armeno e d’ora in poi la lingua azera dominerà questa terra’”, ha detto Kirakosyan.

Kirakosyan ha citato il discorso del Presidente dell’Azerbajgian, in cui ha affermato: “Se qualcuno non vuole essere nostro cittadino, la strada è aperta, può andarsene”. “In altre parole, gli Armeni etnici non possono entrare nel Nagorno-Karabakh ma possono andarsene. Giudici della Corte, tali sfacciati atti di pulizia etnica non hanno posto nell’era moderna e questa Corte è l’ultima speranza per gli Armeni etnici del Nagorno Karabakh”, ha detto Kirakosyan.

La crisi umanitaria derivante dal blocco del Corridoio di Lachin da parte dell’Azerbajgian continua e continuerà fino a quando la Corte Internazionale di Giustizia non sarà intervenuta con urgenza, ha detto il legale dell’Armenia, Konstantinos Salonitis. Ha parlato per primo di un pregiudizio irreparabile nel presente caso. Precisa che la Corte ha il potere di indicare provvedimenti cautelari quando si rechi pregiudizio irreparabile a diritti oggetto di procedimento giudiziario o quando il mancato rispetto di tali diritti possa comportare conseguenze irreparabili. Richiedendo misure provvisorie, l’Armenia cerca di proteggere i diritti degli Armeni etnici ai sensi della Convenzione. Salonitis ha motivato il ricorso ai provvedimenti cautelari con il fattore dell’urgenza. “Il blocco deve essere completamente revocato. E deve essere garantito il libero accesso ai servizi pubblici in modo da eliminare le conseguenze per le vittime di questo crudele blocco. Questa non è solo la conclusione dell’Armenia, ma anche la conclusione della comunità internazionale”, ha affermato, menzionando i numerosi appelli della comunità internazionale rivolti all’Azerbajgian per porre fine al blocco. “L’Azerbajgian si vanta apertamente di come non possa essere fermato. Non dalla comunità internazionale e nemmeno dall’ordinanza vincolante del tribunale di Strasburgo [CEDU]”.

Il legale dell’Armenia, Lawrence H. Martin, ha presentato i fatti che giustificano la richiesta dell’Armenia alla Corte Internazionale di Giustizia di misure provvisorie contro l’Azerbajgian. “Siamo venuti davanti a voi oggi per richiedere il vostro intervento urgente per porre fine a una catastrofe umanitaria in corso”, ha detto Martin. “Dal 12 dicembre dello scorso anno la popolazione di etnia armena del Nagorno-Karabakh è stata quasi completamente tagliata fuori dal mondo esterno. Sono stati e continuano ad essere privati dell’accesso al cibo, alle medicine e a tutte le altre necessità della vita. Senza azioni rapide da parte della Corte le loro vite sono in pericolo”, ha detto Martin.

Martin ha ricordato che decine di migliaia di Armeni etnici sono stati sfollati con la forza dai territori conquistati dall’Azerbajgian durante la guerra dei 44 giorni nel 2020. Ha detto che dopo il dispiegamento delle forze di mantenimento della pace russe, l’Azerbajgian ha continuato a fare di tutto per rendere la vita degli Armeni nel Nagorno-Karabakh “intollerabile”, ha attaccato i villaggi in violazione dell’accordo di cessate il fuoco, ha costretto i residenti a sfollare dai villaggi, compresi i villaggi di Parukh, Berdzor, Aghavno e Sus, ha terrorizzato e ucciso gli Armeni.

L’Azerbajgian non ha mai nascosto le sue intenzioni, ha detto Martin, citando il Presidente dell’Azerbajgian Aliyev, che ha affermato: “Il nostro compito principale era quello di espellere gli Armeni dalle nostre terre”. “E questo è l’uomo che chiama gli Armeni cani, selvaggi, barbari”, ha detto Martin. Ha dimostrato alla Corte che i cosiddetti “eco-attivisti” dell’Azerbajgian che bloccano il Corridoio di Lachin sono falsi. Ha detto che dopo due giorni dall’inizio del blocco, le autorità del Nagorno-Karabakh hanno risposto alle richieste dei cosiddetti attivisti ecologici, annunciando che avrebbero consentito agli osservatori internazionali di ispezionare le due miniere in questione, ma la parte azera ha rifiutato. Inoltre, il Nagorno-Karabakh ha chiuso le operazioni delle miniere dopo due settimane, ma ancora una volta il blocco non si è fermato.

Inoltre, Martin ha osservato che coloro che affermano di essere eco-attivisti sono affiliati a ONG sponsorizzate dallo Stato dell’Azerbajgian e uno dei leader degli attivisti è in realtà un ufficiale dell’intelligence militare.

“Gli Azeri hanno problemi ambientali molto peggiori proprio vicino alle loro case a cui dovrebbero pensare. Ad esempio, la produzione di petrolio e gas che porta a conseguenze ambientali disastrose, anche nel Mar Caspio. Ma in qualche modo l’autostrada Goris-Stepanakert è l’unico posto che scelgono per protestare”, ha detto Martin.

“Cosa sta realmente accadendo qui? È ovvio che l’Azerbajgian sta tentando di raggiungere quello che il Presidente dell’Azerbajgian, Ilham Aliyev, ha descritto come il suo dovere principale, espellere gli Armeni dal Nagorno-Karabakh”, ha detto Martin.

Le Udienze pubbliche nel caso Azerbajgian contro Armenia si terranno domani, 31 gennaio 2023.

«Le richieste dell’Armenia alla Corte Internazionale di Giustizia delle Nazioni Unite per misure provvisorie sull’immediata apertura del Corridoio di Lachin e la fine del #ArtsakhBlockade sono formulate in modo chiaro da Yeghishe Kirakosyan e altri brillanti avvocati. Qualsiasi risposta dell’Azerbajjan sarà un’affermazione dell’intento genocida del regime di Aliyev» (Tigran Balayan, Ambasciatore della Repubblica di Armenia presso il Regno dei Paesi Bassi).

«La base aerea di Nasosnaya che ospita i Mig-29 vicino a Baku, in Azerbajgian, è in fase di ristrutturazione. È in costruzione una seconda pista di 2.500 metri, la prima è stata estesa da 2.300 a 3.000 metri. La base aerea, che risulta inutilizzabile a causa dei lavori in corso dal 25 gennaio 2023, è una delle due note per ospitare aerei da combattimento azeri (principalmente Mig-29). L’altra è la base aerea di Kurdemir nel centro del Paese che ospita aerei di supporto a terra Su-25» (Nagorno Karabakh Observer).

Indice – #ArtsakhBlockade [QUI]