Scarica qui l’appello che Europa Nostra ha pubblicato per portare l’attenzione sulla necessità di salvaguardare il patrimonio della regione del Nagorno Karabakh.
L’obiettivo principale di questa dichiarazione è promuovere l’organizzazione di una missione di esperti indipendenti nella regione del Nagorno-Karabakh per verificare lo stato di conservazione del patrimonio multiculturale e multireligioso a rischio e contribuire a migliorare la situazione promuovendo la pace, la riconciliazione e il rafforzamento della fiducia nell’intera regione.
La dichiarazione di Europa Nostra è in linea con le importantissime conclusioni sull’approccio dell’UE al patrimonio culturale in aree di conflitti e di crisi che sono state adottate il 21 giugno 2021 dal Consiglio dell’Unione europea in cui viene riconosciuto il ruolo chiave del patrimonio culturale nella promozione della pace, della democrazia e dello sviluppo sostenibile nell’ambito dell’approccio dell’Unione Europea alla pace, alla sicurezza e allo sviluppo nell’ambito delle relazioni esterne dell’UE.
E’ un documento molto importante che rende ancora più evidente quanto sia importante e strategica la collaborazione italo armena per la salvaguardia del patrimonio culturale.
—————————————–
Di seguito la traduzione italiana (google) del documento
Appello urgente per una protezione olistica dell’integrità, dell’autenticità e della diversità del ricco patrimonio multiculturale all’interno e intorno all’area del Nagorno-Karabakh
06 luglio 2021 | Inserito in Comunicati stampa
Dichiarazione congiunta di Europa Nostra e dell’Associazione Europea degli Archeologi ( PDF )
L’Aia / Praga, 6 luglio 2021 – Noi rappresentanti di EUROPA NOSTRA e della European Association of Archaeologists – due grandi organizzazioni non governative europee impegnate nella promozione e protezione del patrimonio culturale che sono anche membri attivi della European Heritage Alliance e che collaborare strettamente con l’Unione europea, il Consiglio d’Europa e l’UNESCO – desiderano ribadire il nostro impegno comune per la conservazione olistica dell’integrità, dell’autenticità e della diversità del ricco patrimonio culturale che si trova nella regione del Caucaso e che è l’espressione di un passato e presente multiculturale e multireligioso di questa regione e dell’Europa nel suo insieme.
Pertanto deploriamo e condanniamo qualsiasi atto di danneggiamento, distruzione o distorsione dei siti del patrimonio culturale, avvenuto in conseguenza di un conflitto o della mancanza di rispetto per una qualsiasi delle culture fiorite nella regione del Caucaso, e in particolare in e intorno all’area internazionalmente conosciuta come Nagorno-Karabakh. Facendo riferimento a molti documenti internazionali ed europei, si ricorda che tali atti sono palesemente inaccettabili e illegittimi.
Crediamo fermamente nel valore essenziale del patrimonio culturale come risorsa vitale e responsabilità delle generazioni presenti da trasmettere a quelle future. Riconosciamo e celebriamo le diversità culturali così come sono rappresentate nel nostro patrimonio condiviso; questi possono aiutare a costruire ponti di rispetto e comprensione reciproci al di sopra delle divisioni etniche o religiose, come elemento critico per la costruzione di una pace duratura. Siamo quindi convinti che qualsiasi distruzione del patrimonio, o qualsiasi distorsione e/o errata interpretazione della storia (dell’arte) abbia l’effetto opposto, ponendo spesso le basi per rinnovati cicli di sfiducia, conflitto e persino violenza.
In qualità di reti del patrimonio europeo che collaborano strettamente e fruttuosamente con l’Unione europea, applaudiamo e approviamo le conclusioni recentemente adottate dal Consiglio dell’Unione europea che accolgono il concetto dell’UE sul patrimonio culturale nei conflitti e nelle crisi , che migliora l’approccio dell’UE alla promozione della pace, sicurezza, democrazia e sviluppo sostenibile.
In particolare, accogliamo con favore la risoluzione RC-B9-0277/2021 adottata dal Parlamento europeo il 21 maggio 2021 in risposta all’ultimo conflitto nella regione. Appoggiamo in particolare il suo articolo 16 in cui si afferma che il Parlamento europeo “ insiste fermamente affinché entrambe le parti si astengano da qualsiasi azione che distrugga il patrimonio armeno in Azerbaigian e il patrimonio azero in Armenia; chiede il completo ripristino dei siti demoliti e un maggiore coinvolgimento della comunità internazionale nella protezione del patrimonio mondiale nella regione “, nonché il suo articolo 21 che afferma che il Parlamento europeo “invita la Commissione europea e gli Stati membri a continuare a sostenere la fornitura di assistenza umanitaria urgente e il lavoro delle organizzazioni internazionali in questo settore e sulla protezione del patrimonio culturale e religioso, nonché a sostenere le organizzazioni della società civile in Armenia e Azerbaigian che contribuire veramente alla riconciliazione ”.
Alla luce di quanto sopra,
In via prioritaria, a causa delle allarmanti accuse da parte di varie parti di danni deliberati, distruzione e/o distorsione del patrimonio culturale che si sono verificati nell’area del Nagorno-Karabakh e nei suoi dintorni, chiediamo un team imparziale di esperti europei/internazionali accedere alla regione per condurre un’indagine scientifica completa e obiettiva del ricco e diversificato patrimonio culturale di quest’area, con una relativa valutazione del suo stato di conservazione. Siamo convinti che ciò sarà nel migliore interesse sia dell’Azerbaigian che dell’Armenia, del loro popolo e della loro cultura, nonché del resto dell’Europa e dell’umanità.
Più in generale, esortiamo l’Azerbaigian e l’Armenia a collaborare e ad essere all’altezza dei loro impegni, responsabilità e obblighi internazionali sulla base della Dichiarazione trilaterale che pone fine alle recenti ostilità che hanno cofirmato con la Federazione Russa il 9 novembre 2020, nonché sulla base dei principali documenti internazionali ed europei relativi al patrimonio culturale firmati da questi due paesi.
Esortiamo inoltre l’UNESCO, il Consiglio d’Europa e il gruppo OSCE-Minsk a unire le forze per incoraggiare e assistere gli sforzi positivi verso la salvaguardia olistica del patrimonio multiculturale e multireligioso in pericolo nell’area colpita.
Per quanto riguarda l’Unione Europea, invitiamo le Istituzioni dell’UE e gli Stati Membri ad applicare all’area del Nagorno-Karabakh i principi delle summenzionate Conclusioni del Consiglio dell’UE e ad adottare misure concrete e positive in linea con il relativo Concept Paper dell’UE sui Patrimonio nei conflitti e nelle crisi.
Ultimo ma non meno importante, offriamo la nostra vasta competenza ed esperienza nel patrimonio per contribuire alla dovuta protezione dell’integrità, dell’autenticità e della diversità del ricco patrimonio culturale all’interno e intorno all’area del Nagorno-Karabakh, come in altre regioni del Caucaso. Siamo disposti a lavorare con tutte le parti interessate per aiutare a utilizzare il patrimonio culturale (tangibile e intangibile) come ponte tra le varie comunità e come vettore per (ri) costruire rispetto, fiducia e dialogo come prerequisiti per una pace e una prosperità durature nel più ampio regione.
Informazioni su Europa Nostra
Europa Nostraè la voce europea della società civile impegnata nella salvaguardia e nella promozione del patrimonio culturale e naturale. Una federazione paneuropea di ONG del patrimonio, supportata da un’ampia rete di enti pubblici, aziende private e individui, copre più di 40 paesi. Fondata nel 1963, è oggi riconosciuta come la rete del patrimonio più grande e rappresentativa d’Europa. Europa Nostra si batte per salvare i monumenti, i siti e i paesaggi europei in via di estinzione, in particolare attraverso il programma 7 Most Endangered. Celebra l’eccellenza attraverso gli European Heritage Awards / Europa Nostra Awards. Europa Nostra contribuisce attivamente alla definizione e attuazione di strategie e politiche europee relative al patrimonio, attraverso un dialogo partecipativo con le Istituzioni europee e il coordinamento dell’European Heritage Alliance 3.3.
Informazioni sull’Associazione Europea degli Archeologi
L’ Associazione Europea degli Archeologi(EAA) è un’organizzazione non governativa senza scopo di lucro che associa archeologi e pubblico interessato dall’Europa e oltre. Lo scopo dell’Associazione è promuovere lo sviluppo della ricerca archeologica e lo scambio di informazioni archeologiche in Europa, promuovere la gestione e l’interpretazione del patrimonio archeologico europeo e promuovere standard etici, scientifici e formali adeguati per il lavoro archeologico. Per raggiungere questi obiettivi, l’EAA organizza riunioni annuali, pubblica una rivista, due serie di monografie e una newsletter, crea comunità, comitati e task force transnazionali per stabilire politiche e soluzioni ampiamente condivise alle sfide attuali che la professione archeologica deve affrontare in ricerca e gestione del patrimonio,
L’EAA è stata fondata nel 1994 in occasione dell’incontro inaugurale tenutosi a Lubiana, in Slovenia. Sono stati membri più di quindicimila archeologi provenienti da più di 70 paesi; l’abbonamento annuale attuale ammonta a oltre duemilacinquecento individui. L’impatto di diffusione dell’EAA attraverso le sue conferenze, pubblicazioni e comunicazioni basate sul web garantisce un’ampia circolazione delle informazioni pertinenti.
