VENEZIA – 9,10, 11 dicembre 2024 – Convegno internazionale ASIAC e studi armeni

Programma del convegno ASIAC 2024 (9-11 dicembre), che comprende numerosi interventi di interesse armenistico.

LUCCA – 24 novembre 2024 – Premio internazionale di fotografia “Romano Cagnoni Award 2024” a Anush Babajanyan

La fotografa Armena Anush Babajanyan ha vinto l’importante premio internazionale di fotografia “Romano Cagnoni Award 2024”

 

ROMA – 18 novembre 2024 – Convegno internazionale sulla tutela del patrimonio culturale dell’Artsakh

In allegato locandina e il programma del convegno Sacred Grounds, Shared Vision. Preserving Holy Sites for a Joint Christian Ministry, dedicato alla preservazione dei siti religiosi e del patrimonio culturale dell’Artsakh, che si terrà il 18 e 19 novembre presso la Pontificia Università “San Tommaso d’Aquino” (Angelicum), Largo Angelicum 1, Roma.
Il convegno è organizzato dalla Rappresentanza della Chiesa Armena Apostolica presso la Santa Sede e dall’Istituto di Studi Ecumenici dell’Angelicum, con il patrocinio del Catholicosato di Tutti gli Armeni, del Dicastero per la promozione dell’Unità dei Cristiani e del Dicastero per la Cultura e l’Educazione.
L’evento potrà essere seguito da remoto connettendosi con il seguente link: https://www.youtube.com/live/-wTfyI4N8Kg

MILANO – 16 novembre 2024 – Basilica di Ererouyk e oltre. Nuove prospettive per la salvaguardia  del patrimonio armeno culturale dell’ Armenia e dell’ Artsakh

 Milano Piazza Velasca 4 MM Missori – III piano tel.:  0039 340210117

email: res.armeniaca@gmail.com

mekitar@libero.it

facebook: Casa Armena – Hay Dun 

Canale YouTube https: //www.youtube.com/channel/UC8mCHn3iMBQhX1PTdq6ltpA 

 

 CASA ARMENA 

HADUN 

7

 
Programma di Novembre 2024
 
Sabato 16 
alle h. 18.00
Incontro con l’ Arch. Gaianè Casnati 
 
Basilica di Ererouyk e oltre.
Nuove prospettive per la salvaguardia 
del patrimonio armeno culturale dell’ Armenia e dell’ Artsakh
immagine.png
Resoconto dei lavori di conservazione della basilica
 cofinanziati dalla comunità armena milanese
e presentazione di nuove interessanti iniziative

ROMA – 16 novembre 2024 – Concerto di musica armena ed europea

Sabato 16 novembre, alle ore 17:30 nell’accogliente sala del convento delle Benedettine, adiacente alla storica Basilica di Santa Cecilia in Trastevere.

Protagoniste della serata saranno il mezzosoprano Yenelina Arakelyan e la pianista Natalia Pogosyan, con un suggestivo programma di brani vocali alternati da esecuzioni al pianoforte, interpretando opere di compositori armeni ed europei del XIX e XX secolo.

Un omaggio speciale in occasione del 155° anniversario della nascita del grande compositore e musicologo Padre Komitas (1869-1935) e del 95° anniversario della nascita di Avet Terteryan (1929-1994), compositore visionario e innovatore.

Verranno eseguite, in prima assoluta italiana, trascrizioni per pianoforte di due opere di Terteryan, gentilmente concesse dalla famiglia e dall’autore delle stesse.

Per partecipare all’evento è vivamente consigliata la prenotazione:

assoarmeni@gmail.com, cell. 338 856 0762.

 

 

 

Firenze -10 e 11 novembre 2024 – Gevorg Sargsyan sul podio di Toscana Classica

Firenze, 8 novembre 2024 – Per la critica è “uno degli artisti più ispirati e stimolanti della sua generazione”. Direttore di origine armena ma attivo soprattutto in Asia, Gevorg Sargsyan salirà sul podio dell’Orchestra Toscana Classica, domenica 10 e lunedì 11 novembre all’Auditorium di Santo Stefano al Ponte. A impreziosire le serate saranno anche tre straordinari solisti, Simonide Braconi alla viola, Fernando Diaz al pianoforte e Gregorio Del Vecchio al clarinetto. Al centro dei concerti, intitolati “Tra Europa e America”, saranno la celebre “Rapsodia in blu” di George Gershwin, la “Fantasia per viola e archi” di Johann Nepomuk Hummel e due brani degli stessi interpreti, “Fantasia Mexicana” di Fernando Diaz e “Il Canto del silenzio per viola e orchestra d’archi” che Simonide Braconi ha voluto dedicare alle vittime della pandemia. Gevorg Sargsyan si è formato al Conservatorio di Stato di Yerevan in Armenia, per poi perfezionarsi al Goldsmiths College di Londra. Stabilitosi in Asia, Sargsyan alterna l’attività concertistica con quella didattica. Ha diretto orchestre in tutto il mondo, tra cui la Jayakarta Symphony Orchestra, la Czech Chamber Philharmonic Orchestra e la Lviv Symphonic Orchestra, e ha lavorato stabilmente presso il Teatro Nazionale dell’Opera e Balletto di Armenia. Inizio ore 21. Biglietto 15 euro. Prevendite online su www.ticketone.it e nei punti Box Office Toscana (www.boxofficetoscana.it/punti-vendita) e presso Opera Your Preview – via Por Santa Maria 13, Firenze – tutti giorni dalle ore 10 alle 18. Riduzioni per studenti, over 65, titolari “Firenze Card” del Comune di Firenze e soci Unicoop Firenze.

Vai al sito

ROMA – 10 novembre 2024 – Preghiera Ecumenica per i prigionieri armeni detenuti a Baku

PREGHIERA ECUMENICA PER I PRIGIONIERI ARMENI DETENUTI ILLEGALMENTE IN AZERBAIGIAN

Roma 10 novembre ore 17.00 

Chiesa di San Nicola da Tolentino – Via S. Nicola da Tolentino 17

 

L’attacco militare contro la Repubblica dell’Artsakh (nel settembre-ottobre 2020), seguito dal blocco di dieci mesi del corridoio Lachin e dallo sfollamento forzato di circa 120.000 armeni dalle loro terre ancestrali nel settembre 2023, nonché la demolizione pianificata di edifici e monumenti religiosi e culturali armeni e la cattura illegale della leadership politica dell’Artsakh, continua a destare enorme preoccupazione.

Alla vigilia della conferenza internazionale COP29 che si terrà a Baku (Azerbaigian) dall’11 al 22 novembre 2024, Il Consiglio ecumenico delle chiese (CEC) ha invitato “tutte le persone di buona volontà” a unirsi alla giornata di preghiera per l’Armenia, giornata che sarà ricordata in tutto il mondo, dalle comunità armene e non, con una preghiera speciale dedicata ai prigionieri armeni attualmente detenuti illegalmente in Azerbaigian.

Il prossimo 10 novembre, alla vigilia dell’apertura dei negoziati sul clima (COP29) in Azerbaigian, è stata organizzata anche a Roma una preghiera ecumenica che si terrà alle ore 17.00 presso la Chiesa armena di San Nicola Da Tolentino (Via S. Nicola da Tolentino 17), su iniziativa del Pontificio Collegio Armeno e della Rappresentanza della Chiesa Apostolica Armena presso la Santa Sede per “Pregare il Signore per la liberazione di coloro dei nostri fratelli che sono stati fatti prigionieri” (Divina Liturgia Armena).

Tutti gli uomini di buona volontà che credono nella verità e nella giustizia sono invitati ad unirsi.

Per maggiori informazioni contattare: la Rappresentanza della Chiesa Apostolica Armena presso la Santa Sede:

pontificallegate@gmail.com.

VENEZIA – dal 31 ottobre al 3 novembre – Convegno La Bibbia Armena

LA BIBBIA ARMENA
Programma del Convegno
Venezia, San Lazzaro
31/10 – 3/11 2024
Giovedì 31 ottobre 2024
16:00 Inaugurazione Convegno
– Parola di Benvenuto
P. Hamazasp Vard. Kechichian
Priore Abbazia di San Lazzaro
– Primo Intervento
Mechitar di Sebaste e la pubblicazione della Bibbia
P. Vahan vard. Ohanian
Responsabile dell’Archivio, Biblioteca e Collezioni museali di San Lazzaro
– Presentazione della mostra “L’isola di San Lazzaro culla dello studio della Bibbia”
Venerdì 1 novembre 2024
9.45 Prima sessione
Le pubblicazioni della traduzione della Bibbia in armeno
e i tentativi delle loro stampe nelle istituzioni armene
Modera: P. Serop vard. Jamourlian
1. La Bibbia nella tradizione editoriale mechitarista
P. Serop vard. Jamourlian
Redattore rivista “Bazmavep”
2. I tentativi di pubblicazione della Bibbia e della sua traduzione nell’armeno moderno a S. Etchmiatzin (secoli XIX – XXI)
Ter Ararat Poghosyan
Direttore della casa editrice Santa Sede di Etchmiatzin e della biblioteca “Vatche e Tamar Manukian”
11.00 Intervallo
11.15
3. La pubblicazione della Bibbia a Costantinopoli
P. Hovakim Vard. Serovpian
Patriarcato Armeno di Costantinopoli – Segretario e responsabile delle pubblicazioni
5. Le storie della Bibbia come fondamento educativo e morale della vita
P. Gevorg Sarkisyan
Segretario Generale Ordine Mechitarista
14.00 Seconda sessione
Il riflesso e l’influenza dei libri della Bibbia
nei diversi ambiti del mondo armeno: linguistica, letteratura e liturgica
Modera: P. Keghart Kusbekian
6. Rivalutazione del libro dell’Apocalisse. Studio comparativo del commentario esegetico di S. Nerses di Lambron e sul ruolo del libro dell’Apocalisse nell՚ermeneutica e nella letteratura esegetica ed escatologica armena e nella formazione della sana visione cristiana del mondo.
P. Keghart vard. Kusbekian
Catholicossato della Grande Casa di Cilicia, Diocesi di Canada – Responsabile Pastorale per gli Armeni del Sud di Ontario
7. La trattazione delle lettere di San Paolo nel codice penale di Mechitar Gosh
Ruben Melikyan
Dottore in Giurisprudenza
14.45 Intervallo
15.00
8. Le testimonianze bibliche nel rito dell’incoronazione dei re armeni (Hayr Mashtoz, Canone per la consacrazione di un re)
Vahe Torosyan
Vice direttore della Biblioteca dei manoscritti Mesrob Mashtoz – Yerevan
9. L’influenza del lessico della Bibbia nei dialetti di Syunik e di Artsakh
Mher Kumuntz
Presidente del Centro di Studi Armenistici di Syunik
15.45 Intervallo
16.00 Presentazione dell’applicazione “Mechitar” e riepilogo della giornata
Modera: Sargis Melkonyan – Dottore in Storia
Relatori Elina Romanova e Mariam Hakobyan
Sabato 2 novembre
9.45 Terza sessione
Il problema della formazione critica della traduzione armena della Bibbia
e i metodi moderni di studio dei testi originali della Bibbia
Modera: Sargis Melkonyan – Dottore in Scienze storiche
10. La traduzione della Bibbia e l’importanza di avere una nuova edizione
Armen Malkhasyan
Direttore della sezione dell’archivio e dell’archivistica della biblioteca Mesrop Mashtoz
11. Le possibilità di studio delle fonti delle trascrizioni della Bibbia in armeno dal punto etnografia storica (con esempi di colophon del tardo medioevo)
Mikayel Malkhasyan
Dottore in Storia
12. Affinità testuali, tecniche di traduzione e valore critico-testuale della versione armena dei Profeti minori
Paolo Lucca
Ricercatore e docente presso Università Ca’ Foscari – Venezia
11.00 Intervallo
11.15
13. Il sistema dell’ortografia della lingua armena secondo i Vangeli onciali
Vahagn Poghosyan
Dottore in Fisica e Matematica
14. La possibilità dello studio della Bibbia nell’era della digitalizzazione: presentazione dell’archivio digitale “Bibbia”
Maya Grigoryan
Direttrice della Biblioteca dell’Accademia della Repubblica dell’Armenia.
14.00 Quarta sessione
L’arte dell’esegesi biblica secondo gli autori armeni
Modera: Vahe Torosyan, Dottore in Scienze storiche
15. Allusioni e citazioni bibliche come chiave ermeneutica nella storia di T‘ovmay Mecop‘ec‘i
Marco Bais
RTDb Università “La Sapienza” – Roma
Professore associato Pontificio Istituto Orientale
16. La Bibbia nella vita pastorale
S.E. Gevorg arcivescovo Noradunghian
Ordinario degli armeni cattolici dell’Armenia e dell’Europa Orientale
14.45 Intervallo
15.00
17. L’arte esegetica della Bibbia in Grigor Narekatsi e la teologia contemporanea
Khatchik Hovhannisyan
Dottore in Teologia – Univerità di Louvain
18. “Ełišē e l’ermeneutica della Scritrura”
Riccardo Pane
Dottore in Teologia, Academia Ambrosiana – Milano
15.45 Intervallo
16.00 Conclusione della parte principale del Convegno
Domenica 3 novembre
14.00-15.00 Tavola rotonda e sessione conclusiva