A Sochi incontro Russia-Armenia-Azerbajgian. La Repubblica armena di Artsakh mai potrà essere assoggettata alla dittatura azera (Korazym 30.10.22)
[Korazym.org/Blog dell’Editore, 30.10.2022 – Vik van Brantegem] – Il Presidente della Repubblica di Artsakh/Nagorno Karabakh, Arayik Harutyunyan, ha incontrato ieri, 29 ottobre 2022 (foto sotto), i rappresentanti dei partiti presenti nel Parlamento, che oggi si è riunito in sessione straordinaria per discutere il futuro della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh alla luce delle ultime sviluppi politici e ha adottato una Dichiarazione che riportiamo di seguito nella nostra traduzione italiana.
«Point n’est besoin d’espérer pour entreprendre ni de réussir pour persévérer» (Guglielmo il Taciturno, Principe di Orange-Nassau).
Qualsiasi tentativo dell’Azerbajgian dittatoriale di annettere la Repubblica di Artsakh/Nagorno-Kararakh democratica è inaccettabile. Non devieremo dal nostro percorso. L’Artsakh non farà mai parte dell’Azerbajgian. Lo ha dichiarato il Ministro degli Esteri della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh, David Babayan, in un post su Facebook oggi [QUI]. “Riteniamo inaccettabile qualsiasi tentativo da parte dell’Azerbajgian dittatoriale di annettere l’Artsakh democratica e respingiamo qualsiasi proposta del genere. Consideriamo questo come una grave violazione dei valori umani universali e del diritto internazionale, una violazione delle norme morali”, ha affermato Babayan. “Ognuno di voi ora ha una scelta, o passare alla storia come una generazione indegna, codarda e antipatriottica, che non è riuscita a difendere la sua santa Patria, o passare alla storia come una generazione di principi, coraggiosa, patriottica e saggia che ha adempiuto alla sua missione biblica e, nonostante tutte le difficoltà, ha dimostrato che è impossibile spezzare, insultare, calpestare l’onore, la storia e i valori dell’Artsakh e del popolo armeno”, ha detto oggi Babayan, condividendo le foto del raduno nella piazza centrale della capitale di Artsakh, Stepanakert. “Sono sicuro che sarà così. Sono sicuro, perché abbiamo Yerablur, abbiamo Tsitsernakaberd, abbiamo Shushi, siamo responsabili verso le generazioni future e gli eroi immortali, e alla fine dobbiamo rispondere a Dio”, ha detto Babayan.
La manifestazione in piazza della Rinascita a Stepanakert è stata convocata in parallelo con una seduta straordinaria dell’Assemblea nazionale, durante la quale i parlamentari hanno adottato una dichiarazione. Al raduno hanno partecipato circa 40.000 persone, tra cui anche il Presidente della Repubblica di Artsakh, Arayik Harutyunyan, e gli ex Presidenti Arkady Ghukasyan e Bako Sahakyan.
Domani, 31 ottobre 2022, il Primo Ministro armeno Nikol Pashinyan partirà per la Federazione Russa in visita di lavoro. Pashinyan avrà un incontro con il Presidente russo, Vladimir Putin, a Sochi. È previsto anche un incontro tripartito dei leader di Armenia, Russia e Azerbajgian, ha confermato il Cremlino. In precedenza Putin, intervenendo a un vertice dell’Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva (CSTO), aveva detto che Mosca sta facendo tutto il possibile per favorire una normalizzazione completa delle relazioni tra l’Armenia e l’Azerbajgian. La Federazione Russa ha fatto da mediatore per il cessate il fuoco che ha posto fine alla guerra dei 44 giorni di Azerbajgian contro la Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh nell’autunno del 2020 e ha schierato 2.000 suoi soldati in un’operazione di peacekeeping, ma rimangono frequenti gli incidenti di frontiera.
Quando Vladimir Putin, Ilham Aliyev e Nikol Pashinyan si incontreranno a Sochi, sono invitati a guardare le foto delle manifestazione per la propria libertà e il proprio futuro del popolo armeno della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh, che mai potrà essere assoggettato alla dittatura azera. Autodeterminazione, mai nell’Azerbajgian, governata da una dittatura criminale e guerrafondaia.
Artsakh non è mai stato e non farà mai parte dell’Azerbajgian indipendente. Questa stessa idea dovrebbe essere la base per la risoluzione del conflitto azerbaigiano-karabakh, ha affermato l’Assemblea nazionale della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh in una dichiarazione adottata all’unanimità da tutte le fazioni oggi. Di seguito il testo integrale della dichiarazione.
I parlamentari hanno affermato che “qualsiasi tentativo di annettere con la forza l’Artsakh all’Azerbajgian sarebbe una grave violazione del diritto internazionale e una licenza ufficiale per commettere un altro genocidio contro il popolo armeno, quindi qualsiasi documento con un tale contenuto è inaccettabile per la Repubblica dell’Artsakh”.
Dichiarazione del Parlamento della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh
Gli sviluppi degli ultimi mesi, le dichiarazioni e le posizioni di vari centri di potere e organizzazioni internazionali relative alle prospettive di risoluzione del conflitto azerbaigiano-karabakh e al futuro dell’Artsakh hanno destato grave preoccupazione nell’Artsakh e nell’intera comunità armena.
L’Assemblea Nazionale della Repubblica di Artsakh, esprimendo la volontà collettiva del popolo dell’Artsakh, ritiene necessario fissare e documentare quanto segue per il mondo in questo periodo cruciale.
- L’Artsakh non è mai stato e non farà mai parte dell’Azerbajgian indipendente. Proprio questa idea dovrebbe essere la base per la risoluzione del conflitto azerbaigiano-karabakh.
- Qualsiasi tentativo di annettere con la forza l’Artsakh all’Azerbajgian sarebbe una grave violazione del diritto internazionale e una licenza ufficiale per commettere un altro genocidio contro il popolo armeno, quindi qualsiasi documento con un tale contenuto è inaccettabile per la Repubblica di Artsakh.
Riaffermando che la trinità Armenia-Artsakh-Diaspora è tra le basi chiave di tutti i nostri successi e conquiste, così come del processo di costruzione dello Stato, l’Assemblea Nazionale della Repubblica di Artsakh ha affermato quanto segue:
- Nessuna autorità nella Repubblica di Armenia ha il diritto di rifiutare la missione per garantire la sicurezza del popolo dell’Artsakh o di accettare qualsiasi documento che metta in dubbio l’esistenza della Repubblica sovrana di Artsakh. Esortiamo le autorità della Repubblica di Armenia a difendere gli interessi comuni delle due Repubbliche armene su piattaforme internazionali, sulla base dei documenti fondamentali esistenti, in particolare, la Dichiarazione di Indipendenza della Repubblica di Armenia e la storica decisione del Consiglio Supremo dell’8 luglio 1992.
- Chiediamo agli Armeni di tutto il mondo di continuare a sostenere l’Artsakh, proteggere i diritti e gli interessi dell’Artsakh in vari Paesi e istanze internazionali e contribuire con ogni mezzo al processo di riconoscimento della Repubblica di Artsakh.
- La Repubblica di Artsakh è un sostenitore della pace stabile e, di conseguenza, dei passi volti alla firma di un accordo di pace, ma le autorità della Repubblica di Armenia dovrebbero affrontare la questione del riconoscimento dell’integrità territoriale della Repubblica dell’Azerbajgian con riserve, considerando il fatto che il conflitto azerbaigiano-karabakh non sia ancora risolto.
- Qualsiasi documento o proposta che metta in dubbio la sovranità della Repubblica di Artsakh, il nostro diritto all’autodeterminazione e il fatto della sua realizzazione è per noi inaccettabile, poiché non riflette le realtà storiche e legali. La comunità internazionale deve rispettare la richiesta degli Armeni dell’Artsakh, poiché rispetta i principi e le norme fondamentali del diritto internazionale.
- Tenendo conto del ruolo storico della Russia nell’assicurare pace e stabilità nella nostra regione e, in particolare, della partecipazione diretta e attiva del Presidente Vladimir Putin nell’arrestare la guerra di 44 giorni impostaci nel 2020 dall’aggressore-Azerbajgian, facciamo appello alla Federazione Russa e chiedere di continuare il suo impegno per garantire la sicurezza del popolo di Artsakh. Per rafforzarlo, proponiamo di introdurre ulteriori meccanismi politici e militari, tenendo conto dei reali pericoli esistenziali che minacciano gli Armeni di Artsakh.
- La nostra lotta è continua e la nostra posizione è immutata; esprime la volontà collettiva degli Armeni di tutto il mondo e deriva pienamente dai principi delineati nella dichiarazione del 14 aprile 2022 dell’Assemblea Nazionale della Repubblica di Artsakh.
Per stabilire la pace è necessario attuare tutte le disposizioni delle dichiarazioni trilaterali del 9 novembre 2020 e dell’11 gennaio 2021, e portare la questione del Nagorno-Karabakh in un porto certo, ha affermato il Primo Ministro armeno, Nikol Pashinyan, alla VI Convenzione del Partito Contratto Civile. “Tutti dicono che l’attuazione inequivocabile della dichiarazione del 9 novembre è una condizione necessaria. Armenia, Azerbajgian, Russia e la comunità internazionale dicono lo stesso”, ha affermato, aggiungendo che è importante escludere interpretazioni errate del testo della dichiarazione. “Abbiamo detto che escludiamo qualsiasi corridoio nel territorio della Repubblica di Armenia e non forniremo alcun corridoio a nessuno. Questa è una posizione di principio e irrevocabile, basata sulla dichiarazione del 9 novembre”, ha affermato Pashinyan. “Il punto 9 della dichiarazione trilaterale riguarda lo sblocco e l’apertura di tutte le comunicazioni regionali. C’è una disposizione secondo cui la Repubblica di Armenia dovrebbe garantire un collegamento tra le regioni occidentali dell’Azerbajgian e Nakhchivan. In secondo luogo, dice quando/se le parti sono d’accordo, è possibile costruire nuove strade per garantire tale comunicazione”, ha osservato Pashinyan. Ha detto che una bozza di decisione sulla fornitura di un collegamento tra le regioni occidentali dell’Azerbajgian e la Repubblica Autonoma Nakhchivan è stata fatta circolare e può essere adottata entro poche ore, ma l’Azerbajgian rifiuta l’opzione, insistendo su nuove infrastrutture, che saranno separate e non saranno controllate dalla Repubblica di Armenia. “Non siamo d’accordo e non può essere reale. Siamo pronti per la costruzione di nuove strade. Fa parte del nostro programma Crocevia Armena. Ma dovrebbe avvenire nel quadro della nostra legislazione”, ha affermato Pashinyan.
La Federazione Russa sostiene l’idea di concludere un trattato di pace tra Armenia e Azerbajgian, mentre non imporrà nulla all’Armenia. La scelta di una soluzione è affare del popolo e della leadership armena. Lo ha affermato il Presidente russo, Vladimir Putin, il 27 ottobre 2022 nella plenaria conclusiva dell’incontro del XIX Incontro annuale del Valdai International Discussion Club a Mosca. “La nostra posizione è che questo trattato di pace è, ovviamente, necessario e sosteniamo una soluzione pacifica, così come la delimitazione del confine e la completa risoluzione della questione del confine”, ha affermato il Presidente russo. “La domanda è: quale opzione scegliere? Spetta all’Armenia, al popolo armeno e alla leadership armena decidere. In ogni caso, qualunque opzione si scelga, se porta alla pace, noi siamo favorevoli. Ma non imporremo nulla. Non possiamo e non abbiamo intenzione di dettare nulla all’Armenia”, ha assicurato Putin.
Gli Armeni vogliono la pace.
L’Azerbajgian e la Turchia
vogliono l’Artsakh e l’Armenia.
Postscriptum
Nell’attacco azero all’Armenia di metà settembre 2022, sono morti 240 soldati e civili armeni. Lo ha dichiarato oggi il Presidente del Parlamento armeno, Alen Simonyan.
Il Cremlino conferma il vertice Putin-Aliyev-Pashinyan a Sochi (Bluwinch)
ARMENIA – AZERBAIGIAN. Russia: stop alle pretese armene (Agcnews)