269° giorno del #ArtsakhBlockade. Cronaca dal campo di concentramento della soluzione finale di Aliyev in Artsakh. Quanti altri Armeni dovranno ancora morire prima che il mondo se ne accorga? (Korazym 06.09.23)

[Korazym.org/Blog dell’Editore, 06.09.2023 – Vik van Brantegem] – Il Parlamento della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh ha nominato il Ministro di Stato, Samvel Shahramanyan, per la carica di Presidente dell’Artsakh. Tre partiti di opposizione nel parlamento dell’Artsakh – ARF, Giustizia e il Partito Democratico dell’Artsakh – hanno presentato ufficialmente la candidatura di Shahramanyan. Lo ha annunciato Metakse Akopyan, deputato del partito Giustizia.

Ripetiamo la domanda: perché l’Azerbajgian pretende di inviare 2 camion di farina come “aiuto umanitario” attraverso la strada di Akna (Aghdam), se secondo la narrazione di Baku non c’è l’assedio, il Corridoio di Lachin non è chiuso, non vengono bloccati 32 camion con aiuti umanitari dall’Armenia e dalla Francia davanti al ponte Hakari e non c’è la fame in Artsakh?

Dichiarazione dell’Alto Rappresentante/Vice Presidente Borrell i Fontelles a nome della Commissione Europea
6 settembre 2023
(Nostra traduzione italiana dall’inglese)

«Armenia e Azerbajgian sono stati discussi come punto separato all’ordine del giorno nel Consiglio Affari Esteri del 26 giugno 2023, durante il quale l’Alto Rappresentante/Vicepresidente ha fornito una panoramica del deterioramento della situazione derivante dal blocco quasi totale del Corridoio di Lachin. Ha avvertito i Ministri degli Esteri del rischio di una crisi umanitaria e ha trasmesso l’appello del Parlamento Europeo a imporre sanzioni all’Azerbajgian. Diversi Stati membri hanno espresso sostegno agli sforzi del Presidente del Consiglio Europeo e dell’Alto Rappresentante e hanno espresso preoccupazione per il continuo blocco del corridoio.
L’Unione Europea segue da vicino gli sviluppi all’interno e attorno al Corridoio di Lachin e le relative implicazioni umanitarie dall’inizio di dicembre 2022. L’Unione Europea ha ripetutamente chiesto la completa apertura del corridoio e resta fortemente impegnata ai massimi livelli per aiutare Armenia e Azerbajgian a lavorare verso una normalizzazione reciprocamente accettabile delle relazioni.
A questo proposito, non è attualmente presa in considerazione la sospensione del Memorandum d’intesa sull’energia firmato il 18 luglio 2022 con l’Azerbajgian, nell’ambito degli sforzi dell’Unione Europea per diversificare le proprie fonti energetiche. Tuttavia, l’Unione Europea continuerà a far capire a Baku la necessità di affrontare urgentemente il deterioramento della situazione umanitaria nel Nagorno-Karabakh, e che un’incapacità di farlo in modo adeguato potrebbe avere un impatto pratico sulle sue relazioni con l’Unione Europea».

Quindi, Josep Borrell, Alto Rappresentante per gli Affari Esteri e la Politica di Sicurezza dell’Unione Europea, nonché Vice Presidente della Commissione Europea, in riferimento al blocco del Corridoio di Lachin, dichiara che l’Unione Europea non prevede sanzioni contro l’Azerbajgian.

Traduzione: mentre rimane attaccato alla canna del gas, Borrell ha dato il via libera all’Azerbajgian per commettere il genocidio in Artsakh e con questo si è autodenunciato come complice nel crimine. Quando Armenia citerà Ilham Aliyev davanti alla Corte Penale Internazionale, non dovrà dimenticare tra altri anche Borrell.

Mosca ha chiesto spiegazioni a Yerevan riguardo alla decisione del governo armeno di inviare lo Statuto di Roma al Parlamento per la ratifica

Lo ha annunciato in un briefing Maria Zakharova, Portavoce del Ministero degli Esteri della Federazione Russa: «Abbiamo già chiesto chiarimenti alla parte armena su questo tema e decideremo i nostri prossimi passi in base al contenuto della risposta di Yerevan». Il governo armeno ha inviato lo Statuto di Roma al parlamento per la ratifica il 1° settembre. Ratificando lo Statuto di Roma, il governo armeno vede l’opportunità di ritenere responsabile il Presidente dell’Azerbajgian, Ilham Aliyev, per i crimini commessi. Ovviamente, Mosca pensa al fatto che la Corte Penale Internazionale ha emesso un mandato di arresto per il Presidente russo, Vladimir Putin, il che significa che può essere arrestato nei Paesi che hanno ratificato lo Statuto di Roma.

Poi, rispondendo alla domanda su cosa sta facendo la parte russa per allentare la tensione attorno al Nagorno-Karabakh e porre fine alla crisi umanitaria, Zacharova ha dichiarato che la Russia, attraverso il Ministero degli Esteri, il Ministero della Difesa e altri dipartimenti competenti, è in costante contatto con tutti i partner interessati e sta adottando misure per risolvere la crisi umanitaria. Zakharova ha ricordato che Igor Khovayev, Rappresentante speciale del Ministro degli Esteri russo per la regolamentazione delle relazioni armeno-azerbajgiane, ha discusso in dettaglio questo argomento durante la sua visita a Yerevan la settimana scorsa, e in questi giorni si trova a Baku, dove terrà consultazioni con i suoi colleghi azeri. «Agiamo in conformità con gli accordi tripartiti globali firmati tra i leader della Federazione Russa, dell’Azerbajgian e dell’Armenia nel 2020-2022. Siamo a favore dell’accesso senza ostacoli agli aiuti umanitari attraverso le rotte di Lachin e Aghdam, e allo stesso tempo chiediamo di evitare un’inutile politicizzazione di questo problema», ha affermato Zacharova e osservato che l’Unione Europea «come prima, anche in questo caso prende spudoratamente in prestito le iniziative della parte russa, mentre, in generale, i risultati delle azioni dell’Unione Europea non portano alla soluzione della situazione». Zakharova ha anche definito «inaccettabili» i «tentativi di Yerevan di incolpare la Russia».

In sostanza, tradotto dal diplomatichese, la Russia non sta facendo nulla per risolvere la questione del Nagorno-Karabakh, non si tratta di soltanto una “crisi umanitaria”, ma ha significati profondi. Inoltre, non condannando l’Azerbajgian per le sue azioni e collegare l’apertura del Corridoio di Lachin all’apertura della “strada di Aghdam”, Zacharova comunica che la Russia segue la linea dell’Azerbajgian. Va ricordato che il Corridoio di Lachin fa parte degli accordi trilaterali, mentre la “strada di Aghdam” è una pretesa di Baku per chiudere il collegamento dell’Artsakh con l’Armenia attraverso il Corridoio di Lachin e iniziare l’integrazione dell’Artsakh in Azerbajgian attraverso l’apertura della “strada di Aghdam”.

A partire da ieri, la gente dell’Artsakh può comprare con i tagliandi mezza pagnotta di pane a testa (circa 200 gr) al giorno. Si è chiesta di che farina è fatta. Il grano in Artsakh è finito e le forze armate dell’Azerbajgian sparano ai mietitori di grano. Il pane è fatto con il granoturco.

Oggi, si è tenuto presso il Ministero della Difesa dell’Armenia un briefing con gli addetti alla difesa delle rappresentanze diplomatiche accreditati in Armenia

Gli addetti alla difesa sono stati informati sulla situazione operativa in atto al confine Armenia-Azerbajgian dal Capo del Dipartimento della Politica di Difesa e della Cooperazione Internazionale del Ministero della Difesa dell’Armenia, Levon Ayvazyan. È stato osservato che le Forze Armate armene stanno adottando tutte le misure necessarie nell’ambito dei loro compiti per prevenire un’ulteriore escalation della situazione.

«Nei nostri oltre 7 anni di monitoraggio del conflitto del Nagorno-Karabakh, non abbiamo mai visto così tanti video di personale militare, colonne e movimenti di truppe pubblicati da utenti privati dell’Azerbajgian, oltre che durante la guerra del 2020. Difficile credere che sia solo per esercitazioni militari» (Nagorno Karabakh Observer). Della questione abbiamo riferito ieri [QUI]. Oggi, il Servizio di Sicurezza di Stato dell’Azerbajgian ha emesso un avviso al riguardo.

Il Servizio di Sicurezza di Stato dell’Azerbajgian ha avvertito che la condivisione di video relativi alle forze armate azere sui social media comporta significative conseguenze legali.

L’Istituto Lemkin per la prevenzione del genocidio ha pubblicato il nuovo rapporto sul rischio di genocidio da parte dell’Azerbajgian nell’Artsakh/Nagorno-Karabakh) a causa delle terribili circostanze del blocco e del rafforzamento militare dell’AzerbaJgian lungo i confini dell’Artsakh e dell’Armenia. Il rapporto di 126 pagine utilizza il file delle Nazioni Unite Quadro di analisi per i crimini di atrocità.

L’Istituto Lemkin è profondamente preoccupati per ciò che sta accadendo attualmente ed è convinto che si tratti di un genocidio. C’è molto che il mondo internazionale può fare per fermare il secondo genocidio armeno, ma deve agire con coraggio e rapidità.

Il riepilogo esecutivo di 3 pagine (con una panoramica dei risultati e dei consigli) e il rapporto completo [QUI].

«L’Armenia sta adottando misure per ritirarsi dalla CSTO. Russia e Azerbajgian si stanno preparando per una nuova guerra contro l’Armenia
È molto probabile che Viktor Biyagov, ritirato ieri, sarà l’ultimo rappresentante dell’Armenia nell’Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva (CSTO) guidata dalla Russia. Sono sicuro che l’Armenia non nominerà più un rappresentante nella CSTO. Nella fase successiva, l’Armenia lascerà l’alleanza politico-militare guidata dalla Russia.
È giunto da tempo il momento di lasciare la CSTO. Da mesi Yerevan sta adottando misure per indebolire gradualmente la sua partecipazione alla CSTO. L’Armenia ha prima rifiutato la posizione di Vice Segretario della CSTO, ha rifiutato di svolgere esercitazioni militari della CSTO in Armenia e ha rifiutato di partecipare alle esercitazioni militari della CSTO in Bielorussia. Tuttavia, Yerevan ha deciso di partecipare a due esercitazioni militari NATO.
Al vertice della CSTO tenutosi a Yerevan nel novembre 2022, l’Armenia ha rifiutato di firmare importanti documenti dell’organizzazione. Non sono stati accettati perché l’Armenia non ha firmato. È diventato evidente che la CSTO non esiste come un’alleanza militare unitaria. È una bugia costruita dalla Russia.
Nella società armena è stata creata molta pressione sul governo di Nikol Pashinyan affinché si ritiri immediatamente dalla CSTO. Ma ovviamente penso che la ragione per lasciare la CSTO non sia la rabbia della società armena nei confronti della Russia e della CSTO. Persino le forze politiche al servizio della Russia in Armenia non osano giustificare l’inazione della CSTO durante gli attacchi dell’Azerbajgian contro l’Armenia.
L’anno dell’attacco su larga scala dell’Azerbajgian contro l’Armenia, avvenuto il 13 settembre 2022, passerà presto. La CSTO è in realtà una struttura non funzionante, falsa, crollata. Ciò è stato dimostrato dai passi coerenti dell’Armenia.
La proposta della Russia di un anno fa di schierare osservatori disarmati della CSTO in Armenia sembrava una presa in giro, quando l’Azerbajgian occupava 150 chilometri quadrati di Armenia. La CSTO non avrebbe dovuto inviare osservatori in Armenia, ma truppe militari e armi. La CSTO e la Russia hanno l’obbligo documentale di liberare i territori armeni occupati dall’Azerbajgian insieme all’esercito armeno.
Tuttavia, la Russia e la CSTO da essa guidata si sono rifiutate di considerare l’attacco dell’Azerbajgian contro l’Armenia. Non hanno riconosciuto il fatto dell’aggressione dell’Azerbajgian, quando, oltre ad occupare i territori, l’Armenia ha subito anche più di 200 vittime.
La Russia effettuerà presto attacchi militari contro l’Armenia tramite l’Azerbajgian.
Il Cremlino cercherà di impedire il processo avviato dall’Armenia per ritirarsi dalla CSTO. Mosca e Baku si stanno preparando a condurre un’operazione militare speciale contro l’Armenia. Ieri si è saputo che l’Armenia sta inviando aiuti umanitari all’Ucraina, il che potrebbe essere un segno di liberazione dal Cremlino. Sta diventando sempre più evidente che Yerevan sta prendendo provvedimenti contro le aspirazioni imperialiste della Russia.
Non è un caso che in un momento di tensione nei rapporti tra Russia e Armenia, l’Azerbajgian abbia accumulato forze militari al confine con Armenia e con il Nagorno-Karabakh, come è documentato dai video diffusi.
Ieri, la Missione di osservazione dell’Unione Europea in Armenia ha documentato anche l’aumento della tensione al confine armeno-azerbajgiano. Gli Osservatori europei si dicono preoccupati per l’aumento della tensione e degli scontri nelle regioni di confine.
Dopo gli scontri militari al confine armeno-azerbajgiano del 1° settembre 2023, che hanno provocato vittime e feriti, questa è la prima dichiarazione pubblica della Missione di osservazione dell’Unione Eropea di stanza in Armenia sui sanguinosi eventi. La Missione ha inoltre informato di aver riferito della situazione a Brussel.
Ieri l’Esercito di Difesa del Nagorno-Karabakh ha pubblicato filmati che dimostrano l’accumulo di forze armate azerbajgiane sul confine tra Nagorno-Karabakh e Azerbajgiian.
La Russia sta preparando una nuova operazione militare contro l’Armenia dopo che Yerevan si è rifiutata di soddisfare la richiesta del Cremlino di abbandonare la Missione di osservazione dell’Unione Europea.
Non è un caso che ieri Maria Zakharova abbia annunciato che gli scontri militari al confine armeno-azerbajgiano del 1° settembre 2023 dimostrano ancora una volta l’inefficacia della Missione di osservazione dell’Unione Europea. Il Cremlino chiede infatti all’Armenia di dispiegare una Missione CSTO invece di una Missione di osservatori dell’Unione Europea.
Tuttavia, Yerevan non solo non ha soddisfatto la richiesta di Mosca, ma con la decisione del governo intende concedere lo status alla Missione di osservazione dell’Unione Europea in Armenia.
Ciò significherà il rafforzamento dell’immagine di sicurezza dell’Occidente in Armenia. Naturalmente, la Russia non è stata soddisfatta delle denunce isteriche di Maria Zakharova contro Yerevan, e Mosca ha iniziato a usare il suo strumento di ricatto militare contro l’Armenia, che è l’Azerbajgian.
Non è un caso che nell’ultimo mese l’Azerbajgian abbia intensificato l’importazione di armi da Israele. Secondo fonti israeliane, dal 15 agosto al 5 settembre, la compagnia aerea azera Silk Way ha già effettuato 5 voli per l’Azerbajgian con aerei cargo dall’aeroporto israeliano di Ovda, che è l’unico aeroporto in Israele ad avere un permesso per l’esportazione e l’importazione di esplosivi. Ciò significa che l’Azerbajgian si sta preparando ancora una volta alla guerra contro l’Armenia e il Nagorno-Karabakh su istigazione della Russia. La Russia utilizzerà il suo procuratore, l’Azerbajgian, cercando di provocare una guerra contro la sovranità e la sicurezza dell’Armenia. Il Cremlino mira a impedire che Yerevan lasci la CSTO e ad approfondire la cooperazione in materia di sicurezza con l’Occidente.
L’altro giorno, il Primo Ministro armeno ha annunciato che la Russia lascerà la regione, cosa che è stata accolta istericamente in Russia. Non voglio ripetere le minacce del Ministero degli Esteri russo.
La guerra contro l’Armenia e il Nagorno Karabakh è vantaggiosa sia per la Russia che per l’Azerbajgian. La Russia mira anche a privare l’Armenia della sua sovranità e ad unirla allo Stato dell’Unione Russia-Bielorussia.
E l’Azerbajgian, come ho più volte accennato, intende occupare completamente l’Artsakh/Nagorno-Karabakh e di impossessarsi di nuovi territori dall’Armenia. Con la guerra pianificata, Russia e Azerbajgian cercheranno anche di ottenere il “Corridoio di Zangezur” dall’Armenia.
Gli USA, l’Unione Europea e la NATO sono obbligati a compiere passi concreti per prevenire una guerra congiunta russo-azerbajgiana contro l’Armenia. L’Occidente è obbligato a esercitare un’enorme pressione sull’Azerbajgian affinché Aliyev rifiuti di essere uno strumento di ricatto della Russia contro l’Armenia.
Proprio come il crollo dell’URSS è iniziato con i movimenti ambientalisti iniziati a Yerevan negli anni ’80, che in seguito si sono trasformati in manifestazioni per l’indipendenza dell’Armenia, sono sicuro che la CSTO guidata dalla Russia crollerà grazie all’Armenia» (Robert Ananyan – Nostra traduzione italiana dall’inglese).

«L’Armenia prevede di svolgere esercitazioni militari con gli USA sul suo territorio
Dall’11 al 20 settembre si svolgerà l’esercitazione congiunta armeno-americana “Eagle Partner – 2023”, nell’ambito della preparazione alla partecipazione alle missioni internazionali di mantenimento della pace. L’esercitazione si svolgerà presso il centro di addestramento Zar della brigata di mantenimento della pace del Ministero della Difesa e presso il centro di addestramento N del Ministero della Difesa.
Questa informazione è notevole nella misura in cui ieri l’Armenia ha richiamato Viktor Biyagov, il suo rappresentante presso la CSTO. È stato nominato Ambasciatore dell’Armenia nei Paesi Bassi. Per gli amanti del simbolismo, devo ricordare che la Corte Penale Internazionale si trova nei Paesi Bassi, che ha emesso un mandato di arresto per il Presidente russo, Vladimir Putin.
L’altro giorno si è saputo che lo Statuto di Roma della Corte Penale Internazionale è stato inviato al Parlamento armeno, che penso sarà adottato dal Parlamento. Ciò significherebbe che il Presidente russo Putin, ricercato dal tribunale dell’Aia, non potrebbe entrare in Armenia o, al suo arrivo, dovrebbe essere imprigionato dalle forze dell’ordine armene e consegnato al Tribunale internazionale.
Tuttavia, penso che l’obiettivo principale dell’Armenia nella ratifica dello Statuto di Roma sia quello di creare basi legali per combattere i crimini di guerra dell’Azerbajgian, non tanto quello di vietare l’ingresso di Putin. Un altro problema è che Mosca ha deciso di descrivere ciò come un’azione contro di essa.
Sono sicuro che l’Armenia non nominerà più un nuovo Ambasciatore presso la CSTO. Si tratta di una riduzione della partecipazione dell’Armenia alla CSTO. Inoltre, mesi fa, l’Armenia ha rifiutato di partecipare alle esercitazioni militari della CSTO pianificate in Bielorussia, e la parte armena ha rifiutato anche di ospitare esercitazioni militari della CSTO in Armenia.
Penso che l’Armenia dovrebbe prendere in considerazione la partecipazione all’esercitazione militare Defender23 organizzata dagli Stati Uniti nel 2024, che nel 2023 si è svolta sul territorio di 10 Paesi europei. Ad aprile, il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti ha incluso per la prima volta il nome dell’Armenia nell’elenco dei partecipanti all’esercitazione militare Defender 23, ma in seguito il nome è stato rimosso. Penso che a quel tempo ci fossero discussioni preliminari sulla partecipazione anche dell’Armenia alle esercitazioni Defender 23. Tuttavia, poiché la Russia ha fatto dell’Azerbajgian uno strumento di attacchi militari contro l’Armenia, è possibile che le autorità armene abbiano cercato di difendersi da nuovi attacchi azeri contro l’Armenia.
Naturalmente, oltre ad organizzare l’esercitazione militare armeno-americana “Eagle Partner – 2023”, la parte armena partecipa anche ad altre due esercitazioni militari NATO: KFOR e Saber Junction. Si può vedere che l’Armenia non vuole essere associata alla Russia e alla Bielorussia, che hanno iniziato una guerra criminale contro l’Ucraina։ L’Armenia annulla la sua partecipazione alle esercitazioni militari organizzate dalla CSTO, boicotta la sua partecipazione alla CSTO e crea forme di cooperazione con l’Occidente.
Naturalmente, va sottolineato che l’Unione Europea è già rappresentata in Armenia con una componente di sicurezza, che è la Missione di Osservazione Europea. In qualsiasi momento può essere riprofilato, cambiare significato o acquisire una componente militare, cosa che penso non vedremo in questa fase.
L’esercitazione militare armeno-americana “Eagle Partner – 2023” prevede azioni di stabilizzazione tra le parti in conflitto durante compiti di mantenimento della pace.
Lo scopo dell’esercitazione è quello di aumentare il livello di interoperabilità delle unità che partecipano a missioni internazionali di mantenimento della pace nel quadro delle operazioni di mantenimento della pace, di scambiare le migliori pratiche nella gestione e nella comunicazione tattica, nonché di aumentare la prontezza dell’unità armena per il previsto valutazione del “Concetto di Capacità Operativa” della NATO» (Robert Ananyan – Nostra traduzione italiana dall’inglese).

«Perché è importante che l’Armenia abbia fornito aiuti umanitari all’Ucraina 560 giorni dopo l’inizio della guerra russo-ucraina?
Posso affermare con sicurezza che Erevan sta mettendo in pericolo la sua statualità con la sua decisione di sostenere l’Ucraina. Esiste una minaccia reale di attacchi russi contro la sovranità dell’Armenia.
Se fornire sostegno militare o umanitario all’Ucraina è una situazione sicura per gli stati membri della NATO e dell’Unione Europea, allora posso affermare con sicurezza che l’Armenia ha deciso di sostenere l’Ucraina, non cedendo alle minacce e ai ricatti del Cremlino.
Nonostante ciò, penso che il sostegno dell’Armenia all’Ucraina sia pienamente giustificato. Oggi Yerevan lancia un appello al mondo intero affinché fornisca sostegno umanitario agli Armeni del Nagorno-Karabakh, condannati a morte per fame dall’Azerbajgian e dalla Russia. Hanno chiuso il Corridoio di Lachin e vietato ai 32 camion inviati da Armenia e Francia di consegnare gli aiuti umanitari nel Nagorno-Karabakh.
L’Armenia non può rimanere indifferente alla catastrofe umanitaria in cui si è trovato il popolo pacifico dell’Ucraina a causa della guerra criminale della Russia. Posso dire che oggi Armeni e Ucraini sono i popoli che si trovano nella situazione più difficile nella regione, poiché entrambi si trovano ad affrontare la reale minaccia di un genocidio.
Spero che Stati Uniti e Germania annuncino presto una decisione congiunta per fornire assistenza umanitaria al Nagorno-Karabakh.
Le nostre fonti diplomatiche riferiscono che oggi il governo armeno presenterà i dettagli sulla decisione di fornire assistenza umanitaria all’Ucraina e sul tipo e sulla quantità di aiuti inviati all’Ucraina da Yerevan.
La moglie del Primo Ministro armeno parteciperà al “Terzo vertice delle First Lady e dei Gentlemen” che avrà inizio oggi a Kiev. Anna Hakobyan fornirà personalmente gli aiuti all’Ucraina.
Il vertice è organizzato dalla First Lady dell’Ucraina Olena Zelenska. Quest’anno, il terzo vertice delle First Ladies and Gentlemen a Kiev si concentrerà sul tema della salute mentale. Al vertice parteciperanno rappresentanti di decine di Paesi in tutto il mondo, tra cui Stati Uniti, Gran Bretagna, Germania, Francia, Italia, Polonia, Romania, Turchia, Israele e Giappone.
Oggi la Russia partecipa al piano di condanna a morte per fame degli Armeni dell’Artsakh/Nagorno-Karabakh, attuato dall’Azerbajgian. Attualmente si sta preparando un attacco militare russo-azerbajgiano contro l’Armenia e il Nagorno-Karabakh.
L’Esercito di Difesa del Nagorno Karabakh e il Ministero della Difesa dell’Armenia hanno distribuito video che mostrano come l’Azerbajgian sta accumulando truppe nelle zone di confine armeno-azerbajgiano e Karabakh-Azerbajgian. L’Azerbajgian utilizza anche le false informazioni prima dell’attacco militare, accusando i partiti armeni di violazioni del regime di cessate il fuoco.
I rapporti tra Mosca e Yerevan sono diventati estremamente tesi negli ultimi giorni. Mosca ha reagito in modo duro e minaccioso alle dichiarazione di Nikol Pashinyan sul ritiro della Russia dal Caucaso meridionale. Mosca ha definito inaccettabili le dichiarazioni di Pashinyan.
Secondo le mie informazioni, Mosca chiede che l’Armenia rinunci agli Osservatori dell’Unione Europea e dispieghi invece Osservatori della CSTO.
Tuttavia, Yerevan ha respinto questa richiesta, decidendo di concedere agli Osservatori dell’Unione Europea uno status in Armenia. Inoltre, la Russia chiede all’Armenia di abbandonare l’accordo raggiunto a Praga nell’ottobre 2022 con la mediazione dell’Unione Europea sul riconoscimento dell’integrità territoriale dell’Azerbajgian.
Se l’Armenia annullasse la sua decisione, ciò darebbe alla Russia l’opportunità di mantenere acceso il conflitto al confine armeno-azerbajgiano e di mantenere Yerevan e Baku in una situazione gestibile. Ma penso che l’Armenia rimarrà fedele alla sua decisione di riconoscere l’integrità territoriale dell’Azerbajgian a Praga.
Quali misure può intraprendere Mosca contro l’Armenia, che secondo il Cremlino è disobbediente? Naturalmente, lo strumento principale del Cremlino è provocare l’Azerbajgian a iniziare una guerra contro Armenia e Nagorno-Karabakh. Il regime dittatoriale di Aliyev è uno strumento nelle mani della Russia per sottoporre l’Armenia a pressioni militari, minacce e ricatti al fine di ottenere concessioni.
Presto sentiremo voci isteriche dalla Russia sul perché l’Armenia ha osato inviare aiuti umanitari all’Ucraina. Tuttavia, come dimostra la decisione di Yerevan di inviare aiuti umanitari all’Ucraina, l’Armenia non cederà alle minacce del Cremlino.
Se l’assistenza umanitaria o militare all’Ucraina non avrà conseguenze negative per i Paesi occidentali, nel caso dell’Armenia la Russia sta diventando più aggressiva e ci saranno sicuramente nuovi attacchi da parte di Mosca contro la sovranità, l’indipendenza e la democrazia dell’Armenia.
Ciò significa che l’Occidente è obbligato ad aumentare il proprio sostegno all’Armenia. Il compito urgente degli Stati Uniti e dell’Unione Europea in questo momento è quello di frenare l’Azerbajgian, uno strumento ibrido della Russia, per evitare la guerra.
Penso che non dovremmo avere paura del Cremlino, dovremmo ratificare lo Statuto di Roma e pensare all’attuazione di nuovi programmi di assistenza umanitaria all’Ucraina (Robert Ananyan – Nostra traduzione italiana dall’inglese).

Le donne dell’Artsakh chiedono un futuro sicuro per le loro famiglie e la loro comunità
di Gulnara Shahinian [*]
FoRB Alleanza delle donne, 5 settembre 2023

La popolazione indigena armena cristiana ama la piccola enclave del Nagorno-Karabakh nel Caucaso meridionale, che conoscono come Artsakh. Poiché gli Armeni furono la prima nazione ad accettare il cristianesimo come religione di Stato nel 301 d.C., il pittoresco e aspro terreno montuoso dell’Artsakh, la ricca bellezza naturale e le valli mozzafiato sono costellati di secolari cattedrali e monasteri armeni cristiani.

Dallo scorso dicembre, la Repubblica di Azerbajgian ha bloccato il Corridoio di Lachin, larga 5 km, scatenando una campagna di fame e pulizia etnica contro i 120.000 Armeni Cristiani indigeni rimasti nell’Artsakh. Questo corridoio fornisce l’unico collegamento tra l’Artsakh e l’Armenia e il mondo. Il 15 giugno, l’Azerbajgian ha bloccato l’ingresso di tutti i prodotti alimentari e delle risorse mediche essenziali nell’Artsakh. Dal 26 luglio, l’Azerbajgian ha bloccato la consegna di quasi 400 tonnellate di cibo e forniture mediche essenziali inviate dall’Armenia. Paradossalmente, mentre affamavano 120.000 persone, il 3 agosto l’Azerbajgian ha firmato l’impegno delle Nazioni Unite, guidato dagli Stati Uniti, contro l’uso del cibo come arma in guerra.

Gli ultimi rapporti confermano che alla popolazione dell’Artsakh restano solo altre due settimane di scorte di cibo, dopodiché si profila la fame di massa.

Storia dell’Artsakh in prospettiva

La campagna di Christian Solidarity International per Artsakh, The Cost of Silence: Preventing Another Armenian Genocide, fornisce informazioni chiave sull’attuale conflitto. L’Impero Ottomano e il suo stato successore, la Repubblica di Turchia, tra il 1915 e il 1923 massacrarono 1,5 milioni di armeni che vivevano nelle loro terre ancestrali occupate. La Turchia deve ancora riconoscere il genocidio armeno.

La Repubblica di Armenia, che comprende meno dell’1% del territorio storico armeno, nel 1918 dichiarò l’indipendenza, così come il Nagorno-Karabakh (NK). Sempre nel 1918, l’invasione della regione del Caucaso da parte dell’Impero Ottomano portò alla formazione della Repubblica di Azerbajgian. Nel 1920, le forze azere massacrarono migliaia di Armeni in Nagorno-Karabakh e nel 1921 l’Unione Sovietica conquistò l’Armenia, l’Azerbajgian e i territori del Nagorno-Karabakh. Allora il commissario sovietico per le nazionalità, Joseph Stalin, ridisegnò i confini e, contro la volontà della popolazione, incluse l’Oblast autonomo di Nagorno-Karabakh (una divisione amministrativa dell’ex Unione Sovietica) all’interno dell’Azerbajgian sovietico.

Quando gli Armeni del Nagorno-Karabakh fecero una campagna per la loro libertà nel 1988, l’Azerbajgian bloccò la regione ed effettuò la pulizia etnica dei villaggi armeni. Con il crollo dell’Unione Sovietica nel 1991, le Repubbliche di Azerbajgian, di Armenia e di Nagorno Karabakh dichiararono ciascuna la propria indipendenza attraverso un referendum condotto legalmente. L’Azerbajgian rispose bombardando la città armena di Stepanakert, provocando la prima guerra del Karabakh (1992-1994) tra Armenia e Azerbajgian. Questa guerra si concluse con un cessate il fuoco, con il Nagorno-Karabakh settentrionale che divenne una repubblica libera (non riconosciuta come indipendente da nessun altro Paese). Nel settembre 2020, nel mezzo di un blocco pandemico globale, l’Azerbajgian si è unito alla Turchia, membro della NATO, e, schierando armi di fabbricazione israeliana, ha bombardato a tappeto e occupato parti dell’Artsakh. La guerra finì il 9 novembre con un accordo tra Armenia, Azerbajgian e Russia attraverso il quale NK ha perso molto territorio.

Le donne dell’Artsakh sono vittime e leader

Da oltre 30 anni le donne dell’Artsakh sono sopravvissute a feroci guerre territoriali per il diritto all’autodeterminazione. Con mariti e figli che difendevano il loro territorio durante la prima guerra dell’Artsakh, un cambiamento nella tradizionale identità di genere ha reso le donne capofamiglia, capofamiglia, custodi di famiglie immediate ed estese e difensori della proprietà. Le donne sono diventate ciò che alcuni chiamano capi di famiglie “senza testa”.

Le donne dell’Artsakh continuarono a seppellire padri, fratelli, mariti e figli nelle guerre successive per il diritto all’autodeterminazione dell’enclave. Con il sostegno dell’Armenia, sono diventati costruttori di pace, mediando i conflitti all’interno dei loro villaggi e città, formando ONG e sviluppando programmi di costruzione della pace e di stato di diritto democratico in tutto l’Artsakh.

Il Centro risorse per le donne a  Yerevan, Armenia, la ONG Democracy Today, la ONG Women for Development e i capitoli della  Fondazione Kvinna fino a Kvinna (un’organizzazione svedese che sostiene le donne nelle zone di guerra/conflitto) promuovono gli elementi costitutivi della democrazia dell’Artsakh. Nel luglio 2002, Democracy Today, insieme alle donne dell’Artsakh e all’International Fellowship for Reconciliation (IFOR ), ha organizzato la conferenza “Donne del Nagorno-Karabakh per la pace e la coesistenza pacifica” nella capitale dell’Artsakh, Stepanakert.

A causa del blocco di carburante, gas, elettricità e connessione Internet limitata da parte dell’Azerbajgian, dal 12 dicembre 2022 2.000 donne incinte, 30.000 bambini, 20.000 anziani e 9.000 disabili sono stati privati di cibo e forniture mediche essenziali. Le autorità azerbajgiane hanno convertito in moschee antiche cattedrali cristiane e cancellato siti del patrimonio religioso e culturale.

Le donne affrontano il peso dell’insicurezza alimentare, trascorrendo le loro giornate alla ricerca di cibo per nutrire le proprie famiglie e salvaguardare la propria sicurezza e salute. A luglio, Vera Narimanyan , madre single di un bambino di tre anni e di una bambina di sei, ha lasciato i suoi figli addormentati a casa per camminare per cinque chilometri fino a una città vicina in cerca di cibo. Quando i bambini si sono svegliati, hanno vagato per le strade e, non trovando la madre, sono saliti su un’auto abbandonata e si sono addormentati sotto il caldo torrido. I loro corpi furono ritrovati il giorno successivo dopo una ricerca durata quasi 24 ore.

Il giornalista freelance Siranush Sargsyan offre scorci delle dure prove quotidiane delle file per il pane (l’unico cibo disponibile) che iniziano a formarsi alle 4 del mattino. Dopo ore in fila, molti tornano a casa a mani vuote svuotando frigoriferi e dispense. Mentre gli aborti triplicano, i video di donne incinte che svengono per le strade di Artsakh vengono pubblicati regolarmente sui social media. I bambini malnutriti che aspettano per ore in fila per il pane stanno svenendo mentre gli adulti vengono in loro soccorso.

Dopo che i soldati azeri hanno rapito il 68enne Vagif Khachatryan da un’evacuazione medica in Armenia facilitata dal Comitato internazionale della Croce Rossa (ICRC), lo hanno portato a Baku e accusato di crimini di guerra, gli anziani di Artsakh evitano i trasporti sanitari. La 66enne Svetlana è diabetica e cade in coma regolare, ma rifiuta di essere trasportata in Armenia dal CICR temendo la sorte di Khachatryan.

Il 18 agosto, Mary Asatryan, Assistente del Difensore dei diritti umani dell’Artsakh, ha riferito che “tutte le istituzioni mediche stanno sperimentando un’insufficienza di farmaci, stimata inferiore al 50%”. Non sono presenti antipiretici, antibiotici, farmaci per la pressione sanguigna, farmaci per persone con malattie croniche (diabete, malattie cardiovascolari e respiratorie, ecc.), vitamine e integratori alimentari, alimenti per neonati e farmaci per bambini. “Se questa situazione continua, la salute pubblica dell’Artsakh subirà un grave collasso. Ci aspettiamo che venga intrapresa un’azione internazionale il prima possibile”, afferma Asatryan.

Asatryan è tra le tante ragazze nate durante la prima guerra dell’Artsakh che sono rimaste traumatizzate dalle atrocità della guerra dei 44 giorni nel 2020 e ricoprono posizioni di alto livello negli uffici religiosi, di giustizia sociale, medici, giudiziari, educativi e governativi dell’Artsakh. Prima della guerra del 2020, i sei giudici della Corte suprema di giustizia dell’Artsakh erano tutte donne. Oggi, otto dei 15 funzionari del difensore civico per i diritti umani sono avvocatesse che documentano le violazioni dei diritti umani in Azerbajgian, assistendo alle decapitazioni dei loro connazionali da parte dei mercenari siriani trasportati dalla Turchia nell’Artsakh, alla tortura dei loro anziani e al bombardamento delle loro scuole, ospedali e chiese.

Nell’aprile di quest’anno, mentre il mondo restava in silenzio mentre il blocco continuava, le donne dell’Artsakh hanno organizzato una protesta chiedendo diritti umani, libertà di movimento e un futuro migliore. Anche sotto costrizione, le neomamme di tutto l’Artsakh hanno osservato la benedizione cristiana di 40 giorni dei loro neonati presso la chiesa apostolica armena di Stepanakert.

I desideri, le speranze e i bisogni delle donne dell’Artsakh

Le madri dell’Artsakh sono stanche di seppellire i loro figli e di piangere i loro bambini non ancora nati, mentre continuano a pregare per la sicurezza. Vivendo con cibo e forniture mediche razionate, loro e le loro famiglie si troveranno presto ad affrontare l’imminente stagione invernale gelida e montuosa. Perseverano nel mantenere la sanità mentale, nel trovare razioni di cibo per i loro figli e per i genitori anziani, e guardano il loro futuro messo in discussione nei “negoziati di pace” a Washington, Brussel e L’Aia, e nelle riunioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, mentre sopportano le minacce quotidiane di un’epidemia. campagna di pulizia etnica fin troppo familiare.

Le donne dell’Artsakh, discendenti del genocidio armeno del 1915, sono coinvolte nella rimappatura geopolitica. Con l’abbandono della Russia (a causa della guerra in Ucraina) e il fatto che l’Azerbajgian ignora le richieste delle potenze e delle organizzazioni occidentali (tra cui la Corte internazionale di giustizia, insieme al Lemkin Institute, Genocide Watch e Amnesty International), la pulizia etnica e religiosa in corso nell’Artsakh è in corso. segnali premonitori del genocidio.

Raccomandazioni

Essendo una popolazione cristiana indigena che ha vissuto per secoli nell’Artsakh, proteggendo e mantenendo la propria identità attraverso le guerre e le minacce di pulizia etnica, le donne dell’Artsakh credono fermamente che le loro famiglie e comunità meritino un futuro libero e sicuro e che i governanti autoritari non debbano determinare il loro destino. A tal fine, la comunità internazionale deve:

• Riconoscere l’indipendenza della Repubblica di Artsakh, in linea con il diritto all’autodeterminazione sancito in vari strumenti delle Nazioni Unite e con il voto e la decisione del popolo dell’Artsakh del 1991 di dichiarare la propria indipendenza dall’Azerbajgian.
• Condannare il blocco in corso del Corridoio di Lachin e gli attacchi non provocati delle forze azere al Nagorno-Karabakh e chiedere che l’Azerbajgian cessi immediatamente e incondizionatamente il blocco e le aggressioni contro l’Artsakh.
• Schierare immediatamente osservatori internazionali nel Corridoio di Lachin e nell’Artsakh per esplorare le opportunità per garanzie più efficaci e sostenibili di sicurezza e di sviluppo pacifico.
• Soddisfare i bisogni urgenti delle vittime dell’aggressione azera sia in Armenia che in Artsakh.
• Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, l’Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa e altri organismi internazionali competenti dovrebbero indagare su tutti i crimini di guerra commessi dalle forze azere.

[*] Gulnara Shahinian è la fondatrice della ONG Democracy Today, Armenia, un’esperta internazionale indipendente sui diritti umani, la schiavitù e il traffico di esseri umani ed ex relatrice speciale delle Nazioni Unite sulle forme contemporanee di schiavitù.

Segnaliamo

– “Stiamo morendo di fame”: i residenti del Nagorno-Karabakh temono per il futuro sotto blocco di Caolán Magee – CNN, 6 settembre 2023 [QUI]: «“Se il blocco non finisca presto, sempre più persone moriranno di fame. Non riesco a dormire pensando a come darò da mangiare ai miei tre figli”, ha detto Gharaghazaryan. “Stiamo tutti perdendo la speranza. Quante altre persone dovranno morire prima che il mondo se ne accorga?”».
Finalmente, la CNN si è svegliata.

Indice – #ArtsakhBlockade [QUI]