130° giorno del #ArtsakhBlockade. L’Azerbajgian vuole l’Artsakh senza gli Armeni, vuole l’Armenia e mette in pericolo l’ordine mondiale (Korazym 20.04.23)

Korazym.org/Blog dell’Editore, 20.04.2023 – Vik van Brantegem] – L’Azerbajgian esporta gas azero-russo in Europa, aggirando le sanzioni europee alla Russia. La Turchia applica zero sanzioni finanziarie e commerciali alla Russia, è membro della NATO e sostiene l’Azerbajgian militarmente. L’Azerbajgian sta preparando un’invasione su larga scala del territorio armeno, mentre blocca da più di 4 mesi i 120.000 Armeni autoctoni dell’Artsakh nella loro terra ancestrale. Questo è pulizia etnica. Nega al popolo dell’Artsakh il diritto all’autodeterminazione. Questo è pulizia etnica. L’Azerbajgian vuole costringere gli Armeni dell’Artsakh a conformarsi a una cittadinanza azera che non accettano. Questo è pulizia etnica. A parte di tenerli sotto assedio, nega agli Armeni dell’Artsakh riscaldamento e elettricità, interrompe con l’aggressione armate i lavori nei campi sulla linea di contatto. Questo è pulizia etnica.

«Non ci aspettavamo che accadesse di nuovo
eppure è di nuovo nero come la pece il cielo,
partorisce mostri di oscurità la notte»
(Titos Patrikios, I simulacri e le cose).

Horizon Armenian News: «Noi siamo Artsakh. Io riconosco l’indipendenza dell’Artsakh».

La Chiesa Apostolica Armena ha affrontato la questione delle dimissioni del Primo Ministro armeno Nikol Pashinyan in una dichiarazione: «La richiesta di dimissioni del Primo ministro è un consiglio paterno che non ha scadenza». Oggi, Sua Santità Karekin II, Patriarca Supremo e Catholicos di tutti gli Armeni, ha osservato durante una conversazione con i rappresentanti dei media nella Santa Sede di Etchmiadzin. «Sfortunatamente, vediamo che la situazione nel nostro Paese continua a essere preoccupante con dichiarazioni errate e inaccettabili riguardo allo status dell’Artsakh. Anche la crescente disunione e inconciliabilità tra la nostra gente è preoccupante e abbiamo molto lavoro da fare qui. Possiamo trovare soluzioni a questi problemi solo attraverso il completo consolidamento del nostro potenziale nazionale», ha aggiunto il Catholicos di tutti gli Armeni durante la conversazione (Fonte: 301).

Oggi, durante la sessione parlamentare dell’Assemblea Nazionale, Taguhi Tovmasyan, Presidente della Commissione per la protezione dei diritti umani, ha rilasciato una dichiarazione dopo il suo intervento, affermando “non permetterò alle autorità di diffondere nuovamente menzogne” e si è rifiutata di lasciare il podio dell’Assemblea Nazionale.
«Non permetterò che dal podio N. 1 del Paese vengano pronunciate menzogne, negando l’identità armena dell’Artsakh o distorcendo la storia del popolo armeno. Cari colleghi, se condividete le mie preoccupazioni, potete unirvi alla mia causa. Non posso tollerare più falsità, menzogne, intrighi e attacchi personali da questo podio elevata. Basta. Calmatevi e comprendete la vostra parte di responsabilità», ha detto Tovmasyan.
Il Presidente Alen Simonyan ha chiesto la fine della protesta, avvertendo che le guardie di sicurezza sarebbero state convocate, e poi ha annunciato una pausa. Nel frattempo, Hayk Mamijanyan e Anna Mkrtchyan, membri dell’Alleanza Ho Onore, si sono uniti a Tovmasyan. Uno dei parlamentari dell’opposizione ha gridato ad Alen Simonyan: “Se non riesci a risolvere la situazione, puoi sputare”. Alen Simonyan ha risposto: “Se necessario, sputerò”.
Tovmasyan e gli altri parlamentari dell’opposizione sono stati rimossi con la forza dall’Aula dell’Assemblea Nazionale dal servizio di sicurezza e gli è stato impedito di rientrare.
I parlamentari dell’opposizione Tagui Tovmasyan, Gegham Manukyan, Garnik Danielyan, Anna Mkrtchyan, Hayk Mamijanyan, Anna Grigoryan, Tigran Abrahamyan, Taron Margaryan, Artur Sargsyan e Andranik Tevanyan sono stati privati del diritto di partecipare alla sessione parlamentare per il resto della giornata a causa dello scontro con il servizio di sicurezza.
Secondo un corrispondente di Aysor, le forze di polizia sono state dispiegate nell’edificio dell’Assemblea Nazionale (Fonte: 301).

«Eccoci qui. Sono passati quattro mesi, ma l’Artsakh rimane bloccato dal resto del mondo. Purtroppo, non mi sorprende affatto. Non mi sorprenderebbe se questo continuasse per anni, senza che si facesse nulla. Il mondo sta aspettando che questo problema dell’Artsakh venga risolto poiché, nelle loro menti, porrebbe fine a un conflitto decennale. Tuttavia, la risoluzione non sarà favorevole all’Armenia, alla regione nel suo insieme e ai valori democratici mondiali. L’Azerbajgian ha usato la sua forza per farsi strada per ricevere tutto ciò che desiderava da quasi tre anni. È riuscita a farla franca con continui atti di aggressione, massicci espropri di terre in Armenia vera e propria, attività terroristiche contro i cittadini dell’Artsakh e un tentativo di pulizia etnica del popolo dell’Artsakh. Che tipo di precedente abbiamo concesso a un dittatore in grado di forzare la sua volontà e farla franca? Allo stesso tempo, è stata messa in atto una massiccia risposta globale contro un altro dittatore, Putin, mentre tenta di riprendersi terre che pensa appartengano alla Russia. È la stessa situazione, ma una risposta completamente diversa.
Le mie speranze non dipendono dal fatto che il mondo venga in aiuto dell’Armenia, come non è mai successo nella storia. Le mie speranze risiedono in Armenia e negli Armeni nel loro insieme. Tuttavia, quasi due anni e mezzo dopo la guerra, sembra che i passi compiuti siano stati inadeguati. Ancora più importante, questi passaggi sono stati compiuti senza che un’ideologia uniforme risiedesse tra gli Armeni. Inoltre, tutti sono diventati più divisi e le persone sembrano essere zombificate da ciò che sta accadendo intorno a loro. Sembra che ci sia un’impotenza appresa che si sta diffondendo tra gli Armeni. A causa di questa impotenza, ci siamo seduti a guardare, sentendoci come se non fossimo in grado di fare nulla. Eppure ne siamo capaci, come ci ha mostrato la Rivoluzione di Velluto cinque anni fa. Purtroppo la rivoluzione non è andata come volevamo, perché abbiamo lasciato che il popolarismo ci guidasse piuttosto che una forte forza politica. Dovremmo imparare dagli errori del passato, ma allo stesso tempo imparare dai successi del passato e lasciare che siano loro a guidarci. Lascia che ci mostrino che siamo in grado di influenzare il cambiamento. Dobbiamo unirci attorno a un’ideologia comune che sarà la luce guida per andare avanti. Credo che l’ideologia dovrebbe essere la fortificazione militare dell’Armenia. Una volta stabilita questa ideologia, ogni Armeno dovrebbe avere il ruolo designato nel garantire la sicurezza dell’Armenia» (Varak Ghazarian – Medium.com, 19 aprile 2023 – Nostra traduzione italiana dall’inglese).

Negli ultimi 129 giorni, la popolazione dell’Artsakh ha sopportato le difficoltà di vivere sotto il blocco mentre affrontava il terrore psicologico dell’Azerbajgian e la retorica sempre più aggressiva del regime autocratico di Aliyev. Mentre la comunità internazionale continua a chiedere l’immediata apertura del Corridoio di Berdzor (Lachin), il ripristino dei collegamenti di gas e elettricità dall’Armenia all’Artsakh e l’avvio di un dialogo diretto tra Baku e Stepanakert nell’ambito dei meccanismi internazionali, nuove minacce vengono espresse dal regime. L’Azerbajgian non nasconde nemmeno che il suo obiettivo è quello di espellere dalla loro patria 120.000 Armeni autoctoni, tra cui 30.000 bambini, che da 130 giorni vivono sotto il blocco imposto dall’Azerbajgian. Nessuno ha il diritto di determinare il loro destino e, nonostante ogni tipo di dichiarazione, la questione del destino e del futuro dell’Artsakh non può essere risolta senza il popolo dell’Artsakh.

«Desiderare la pace sotto il #ArtsakhBlockade nel giorno 130. Dominando la capitale dell’Artsakh, Stepanakert, si erge un monumento iconico “Noi siamo le nostre montagne”, noto anche nell’Artsakh come “Tatik Papik”, che simboleggia la connessione intrinseca tra l’Artsakh e il suo popolo resiliente. La struttura rappresenta gli anziani dell’Artsakh in abiti tradizionali, orgogliosamente in piedi spalla a spalla. Non poggia su un piedistallo; è come se la collina fosse spaccata, e la nonna e il nonno si arrampicassero per stare con i piedi ben piantati nella loro terra natia» (Siranush Sargsyan, giornalista freelance a Stepanakert).

I media statali azeri su cosa farà l’Azerbajgian dopo che avrà occupato tutto l’Artsakh/Nagorno-Karabakh

«In un futuro molto prossimo, dopo che la questione del Karabakh [Artsakh/Nagorno-Karabakh] sarà risolta, la questione dell’Azerbajgian occidentale [Armenia] sarà realizzata e garantiremo il nostro ritorno ad essa. E presto riprenderemo i lavori di costruzione e scopriremo [i nomi azeri dei luoghi nel territorio armeno]. E non vediamo l’ora che arrivino quei giorni storici. E quei giorni sono molto vicini. Gli Azerbajgiani occidentali, i nostri compatrioti che vivevano nell’Azerbaigian occidentale, torneranno presto nelle loro terre ancestrali. A Dio piacendo, torneremo nell’Azerbajgian occidentale dopo essere tornati in Karabakh. E continueremo con altri ritorni. Sicuramente!» Sembra che l’Azerbajgian voglia davvero la pace con l’Armenia.

Pedine del regime autocratico azero posano per quella che sembra una foto di classe mentre bloccano il corridoio Lachin e intrappolano 120.000 persone.

Quasi un anno fa, la Signora von der Leyen – alla canna del gas azero-russo di Aliyev – ha deciso di piantare un seme nel suolo dell’autocrazia dell’odio azera. Il seme è cresciuto e ha portato l’invasione del territorio armeno, il #ArtsakhBlockade di 120.000 Armeni, per iniziare. Questo seme della Signora von der Leyen promette sangue e lacrime per il popolo armeno.

«Il blocco è un lento strangolamento progettato per provocare un esodo di massa degli Armeni dal Nagorno-Karabakh, seguito dall’insediamento di centinaia di migliaia di Azeri al loro posto. L’Azerbajgian mira a cambiare definitivamente l’equilibrio demografico, dopodiché assorbirà finalmente la regione attraverso un referendum, il cui risultato sarà noto in anticipo» (Jean-Yves Camus, politologo e giornalista francese).

L’Azerbajgian mette in pericolo l’ordine mondiale basato sul diritto internazionale
Dichiarazione del Ministero degli Esteri dell’Armenia

«Le dichiarazioni rilasciate il 18 aprile 2023 dal Presidente dell’Azerbajgian, Ilham Aliyev, dimostrano ancora una volta le sue intenzioni di silurare gli sforzi della parte armena e della comunità internazionale volti a stabilire la pace nel Caucaso meridionale.
Con queste dichiarazioni Ilham Aliyev dimostra un palese disprezzo per vari partner internazionali, in presenza e mediazione dei quali l’Azerbajgian ha riconosciuto l’integrità territoriale dell’Armenia e ha assunto una serie di chiari obblighi, tra cui sia la delimitazione dei confini tra la Repubblica di Armenia e la Repubblica di Azerbaigian sulla base della Dichiarazione di Almaty e sull’istituzione di un meccanismo internazionale per affrontare i diritti e le garanzie di sicurezza per il popolo del Nagorno-Karabakh.
Inoltre, con la sua dichiarazione, il Presidente dell’Azerbajgian ammette apertamente il fatto dell’aggressione e dell’occupazione pianificate dei territori sovrani della Repubblica di Armenia e rivela anche esplicitamente le sue intenzioni di sottoporre la popolazione del Nagorno-Karabakh alla pulizia etnica.
Il Presidente dell’Azerbajgian, sotto la cui guida si stanno verificando gravi e flagranti violazioni istituzionali dei diritti umani e dei diritti di vari gruppi, esprime apertamente minacce esistenziali nei confronti della pacifica popolazione del Nagorno-Karabakh che vive nella sua patria.
L’incitamento all’odio espresso dalla massima leadership dell’Azerbajgian nei confronti del popolo armeno è chiaramente volto ad approfondire l’intolleranza e l’odio verso il popolo armeno che è stato propagato per decenni nella società azerbajgiana dalle autorità statali.
Le conseguenze di questo incitamento all’odio sono anche i crimini di guerra, le esecuzioni extragiudiziali di prigionieri di guerra e prigionieri civili, commesse dai rappresentanti delle forze armate azere sulla base dell’etnia, le registrazioni video e la loro distribuzione da parte di coloro che hanno commesso crimini come questione di orgoglio.
Le dichiarazioni della leadership politica dell’Azerbajgian incoraggiano anche azioni come quelle del soldato azero che si è infiltrato illegalmente nel territorio della Repubblica di Armenia pochi giorni fa, ha assassinato deliberatamente e brutalmente un cittadino armeno e ha cercato di informare la parte azera di questo incidente, così come sulla sua intenzione di uccidere molti altri civili armeni.
Siamo sicuri che dopo queste recenti dichiarazioni del Presidente dell’Azerbajgian, la comunità internazionale non può avere alcun dubbio sul fatto che questo, così come i suddetti crimini, siano stati organizzati a livello statale.
Invece di cercare soluzioni sostenibili e durature ai problemi che si sono accumulati nella regione per anni, l’Azerbajgian sta cercando di far avanzare le sue rivendicazioni massimaliste attraverso l’uso della forza e le minacce dell’uso della forza.
La parte armena ha ripetutamente messo in guardia sulle prospettive destabilizzanti di questa politica condotta dall’Azerbajgian e ha richiamato l’attenzione della comunità internazionale sui pericoli di tali comportamenti e azioni contro l’ordine mondiale basato sul diritto internazionale».

L’Artsakh non è un “affare interno” dell’Azerbajgian
Intervista al Ministro degli Esteri della Repubblica di Artsakh, Sergey Ghazaryan
Artsakhpress, 19 aprile 2023
(Traduzione a cura di Iniziativa italiana per l’Artsakh)

Come commenterebbe la dichiarazione fatta dal Presidente dell’Azerbajgian il 18 aprile secondo cui gli Armeni che vivono in Karabakh dovrebbero o accettare la cittadinanza azera o cercare un altro luogo di residenza?
Non è la prima volta che il Presidente dell’Azerbajgian ha rilasciato dichiarazioni che rivelano le vere intenzioni dell’Azerbajgian di pulire etnicamente l’Artsakh ed espellere la sua popolazione indigena dalla loro patria storica. Il blocco imposto all’Artsakh dalla leadership autoritaria dell’Azerbajgian per più di quattro mesi è solo uno degli strumenti per l’attuazione di quei piani criminali. Attraverso la coercizione, la minaccia e l’uso della forza, l’Azerbajgian sta essenzialmente cercando di costringere il popolo dell’Artsakh ad accettare le richieste illegali dell’Azerbajgian, che contraddicono, inter alia, le norme perentorie del diritto internazionale generale.
Il fatto che la leadership dell’Azerbajgian non stia più nascondendo le proprie intenzioni criminali dimostra l’insufficienza della risposta internazionale e dell’impegno negli sforzi per porre fine al blocco in corso dell’Artsakh e prevenire le intenzioni di genocidio dell’Azerbajgian. Infatti, le autorità azere, agendo in un ambiente di assoluta impunità e permissività, stanno espandendo sempre più la portata e la geografia dei loro crimini commessi contro il popolo dell’Artsakh e dell’Armenia.
A questo proposito, vorrei sottolineare che gli Stati, sia individualmente che collettivamente, hanno l’obbligo di adottare misure efficaci e decisive per prevenire i crimini più gravi, in primo luogo il genocidio ei crimini contro l’umanità, compresa la pulizia etnica e lo sfollamento forzato. Allo stesso tempo, la responsabilità diretta di prevenire tali crimini spetta al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, un organo che non solo ha il mandato appropriato, ma anche gli strumenti necessari per fermare le intenzioni criminali dell’Azerbajgian contro l’Artsakh e il suo popolo.
In questo contesto, è deplorevole che, nonostante l’impegno a prevenire crimini così gravi, i rappresentanti di alcune organizzazioni e Stati internazionali compiano sforzi politici che promuovono indirettamente la posizione illegittima dell’Azerbajgian e incoraggiano la sua politica di genocidio. Riteniamo che un simile approccio da parte degli attori internazionali, in particolare quelli coinvolti nella risoluzione del conflitto Azerbajgian-Karabakh e nella normalizzazione delle relazioni Armenia-Azerbajgian, sia non solo inaccettabile e controproducente, ma anche gravido di conseguenze imprevedibili per l’intera regione.

Come commenterebbe la dichiarazione del Presidente dell’Azerbajgian secondo cui il Karabakh è un affare interno dell’Azerbajgian?
Il conflitto Azerbajgian-Karabakh non è mai stato considerato un affare interno dell’Azerbajgian, né durante l’esistenza dell’Unione Sovietica, né nel successivo periodo di formazione di stati indipendenti sul territorio dell’ex Unione Sovietica. Ciò è dimostrato dal fatto che dopo che l’Artsakh (Nagorno Karabakh), l’Armenia e l’Azerbajgian hanno ottenuto l’indipendenza, la comunità internazionale ha creato un meccanismo speciale per la risoluzione del conflitto dell’Azerbajgian-Karabakh: il processo di Minsk. La decisione di creare un formato internazionale per determinare lo status politico finale dell’Artsakh indicava che la comunità degli Stati non riconosceva l’Artsakh come parte dell’Azerbajgian indipendente. A sua volta, il consenso dell’Azerbajgian ad essere coinvolto nel Processo di Minsk è stato anche un riconoscimento del fatto che il conflitto del Nagorno-Karabakh non era una questione interna dell’Azerbajgian.
Inoltre, la parte armena ha sempre sottolineato che il conflitto Azerbajgian-Karabakh è principalmente una questione di diritti umani e libertà e, prima di tutto, il diritto del popolo dell’Artsakh all’autodeterminazione. In questo senso, secondo gli obblighi internazionali, compresi quelli assunti dallo Stato di Azerbajgian, le questioni dei diritti umani e delle libertà sono di interesse diretto e legittimo di tutti gli Stati e non sono esclusivamente una questione interna di uno Stato. Ci sono molti esempi nel mondo in cui alcuni paesi e organizzazioni internazionali sono intervenuti direttamente in situazioni di conflitto per prevenire genocidi, massacri e altre gravi violazioni dei diritti umani. In situazioni in cui i diritti umani e le libertà, compresi i diritti collettivi dei popoli, sono sistematicamente e gravemente violati, solo l’intervento della comunità internazionale e il libero esercizio del diritto dei popoli all’autodeterminazione possono garantire una risoluzione pacifica e civile di tali situazioni, senza ricorrere all’uso della forza, alla violenza, alla deportazione forzata e alla pulizia etnica.
Sullo sfondo del blocco in corso, delle massicce violazioni dei diritti individuali e collettivi del popolo dell’Artsakh e di altre azioni aggressive, gli sforzi della Baku ufficiale per presentare il conflitto dell’Azerbajgian-Karabakh come un loro affare interno sono un chiaro tentativo da parte del leadership dell’Azerbajgian per ottenere carta bianca dalla comunità internazionale per continuare la pulizia etnica dell’Artsakh ed espulsione dei suoi indigeni dalle loro terre d’origine. Consideriamo assolutamente inaccettabili le dichiarazioni di ultimatum e le minacce di Aliyev di scatenare una nuova guerra. Il popolo e le autorità dell’Artsakh rimangono impegnati nel percorso di libertà e indipendenza che hanno scelto, e nessuna minaccia o difficoltà creata dall’Azerbajgian può farci deviare da questo percorso.

Sono possibili negoziati tra Artsakh e Azerbajgian?
La Repubblica di Artsakh è stata e continua ad essere impegnata nella risoluzione pacifica del conflitto tra l’Azerbajgian e il Karabakh. Crediamo che una pace duratura nella regione possa e debba essere raggiunta attraverso negoziati e sulla base di approcci reciprocamente accettabili. Le misure coercitive unilaterali possono, ovviamente, contenere il problema, ma questo sarà temporaneo, come evidenziato dai 70 anni di esistenza dell’Artsakh all’interno della RSS di Azerbajgian. Le questioni politiche della risoluzione del conflitto Azerbajgian-Karabakh dovrebbero essere discusse in un formato negoziale concordato e riconosciuto a livello internazionale, basato sulla parità di diritti delle parti e in presenza di forti garanzie internazionali per l’attuazione dei loro impegni.
Per quanto riguarda l’affrontare urgenti questioni tecniche e umanitarie, tali contatti tra le parti sono iniziati dopo il cessate il fuoco stabilito dalla Dichiarazione Trilaterale del 9 novembre 2020. L’11 aprile le autorità della Repubblica di Artsakh, attraverso la missione di pace russa, hanno inviato una proposta alla parte azera di tenere un incontro nel luogo di schieramento e con la mediazione del comando delle forze di mantenimento della pace russe per discutere questioni umanitarie urgenti. Tuttavia, non vi è stata alcuna risposta dall’Azerbajgian.
L’Azerbajgian ha cercato di politicizzare questi contatti per eliminare la necessità di un meccanismo internazionale per la risoluzione del conflitto. Rifiutando il meccanismo internazionale di dialogo con lo Stepanakert ufficiale, l’Azerbajgian sta cercando di evitare l’attuazione di possibili accordi. Il coinvolgimento della comunità internazionale nel dialogo tra l’Artsakh e l’Azerbajgian è l’unico modo per garantire una soluzione globale del conflitto.

Qual è la sua posizione sull’affermazione della parte azera secondo cui, secondo la Dichiarazione di Alma-Ata del 1991, i confini tra le repubbliche federate sono considerati confini di stato e, pertanto, il Karabakh è riconosciuto come parte integrante dell’Azerbajgian?
Innanzitutto, va notato che la Dichiarazione di Alma-Ata non è mai stata considerata una base politica e giuridica per la risoluzione del conflitto Azerbajgian-Karabakh o per la determinazione dello status dell’Artsakh. Ciò è indicato dal fatto che al momento dell’adozione di questa dichiarazione, i negoziati sulla risoluzione del conflitto tra l’Azerbajgian e il Karabakh erano già in corso da diversi mesi nell’ambito del processo di Zheleznovodsk, attraverso la mediazione della Federazione Russa e del Kazakistan. Dopo la firma della relativa dichiarazione, il processo di risoluzione del conflitto è proseguito con la mediazione della Russia, della CSI e della CSCE/OSCE. Come parte del processo di negoziazione, i mediatori internazionali hanno sviluppato i principi e gli elementi di base dell’accordo, secondo i quali lo status dell’Artsakh doveva essere determinato attraverso un’espressione legalmente vincolante della volontà della sua popolazione. In tal modo è stato riconosciuto il diritto del popolo dell’Artsakh all’autodeterminazione ed è stato proposto un meccanismo per la sua attuazione. Pertanto, le parti coinvolte nel conflitto e i mediatori internazionali non sono stati guidati dalla Dichiarazione di Alma-Ata nello sviluppo dei principi di base della soluzione.
Inoltre, la Dichiarazione di Alma-Ata, come qualsiasi documento internazionale, deve essere guidata dagli obiettivi e dai principi della Carta delle Nazioni Unite e da altre norme universali del diritto internazionale. Pertanto, la Dichiarazione di Alma-Ata contiene gli stessi principi e norme della Carta delle Nazioni Unite, compreso il diritto all’autodeterminazione.
A questo proposito, riteniamo necessario sottolineare che in caso di massicce e gravi violazioni dei diritti umani e di politiche discriminatorie, il diritto alla secessione basato sul principio dell’autodeterminazione dei popoli prevale sul principio dell’integrità territoriale degli Stati. Questa formula, in particolare, è descritta nella Dichiarazione sui principi del diritto internazionale concernente le relazioni amichevoli e la cooperazione tra gli Stati, ed è anche sancita dalla giurisprudenza di vari Paesi.

Indice – #ArtsakhBlockade [QUI]